序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 七姐妹星 | tɕhi sɑ ʂən tɕhi sɑ ʂən | |
2 | 七月十五 | tɕhi jue pan tɕhi jue pan | |
3 | 下棋 | ɕɑ tɕhi ɕɑ tɕhi | |
4 | 剃頭刀 | tɕhi tu tɕhi tu | |
5 | 發脾氣 | phi-tɕhi fa phitɕhi fa | |
6 | 告狀 | ʐən tɕhi pu ʐən tɕhi pu | |
7 | 咽氣 | tɕhi əɻ-janthɑi tɕhi əɻjanthɑi | |
8 | 磨蹭拖拉 | lantɕhi pɑ lantɕhi pɑ | |
9 | 磨蹭拖拉 | tɕhi-tho thɑ tɕhitho thɑ | |
10 | 收禮 | ʐən tɕhi ʂəu-thɑ ʐən tɕhi ʂəuthɑ | |
11 | 歪 | ɕe-tɕhi ɕetɕhi | |
12 | 星期日 | ɕintɕhi-thiɑn ɕintɕhithiɑn | |
13 | 機器 | tɕi-tɕhi tɕitɕhi | |
14 | 橫 | χuɑn tɕhi χuɑn tɕhi | |
15 | 汽油 | tɕhi jəu tɕhi jəu | |
16 | 汽車 | tɕhi tʂhe tɕhi tʂhe | |
17 | 油漆 | jəu tɕhi jəu tɕhi | |
18 | 篩子 | sɑ tɕhi sɑ tɕhi | |
19 | 縫紉機 | phu ʐəsa tɕi-tɕhi phu ʐəsa tɕitɕhi | |
20 | 腥味 | ɕintɕhi χ·mie bʐe ɕintɕhi χmie bʐe | |
21 | 茄 | tɕhi-tsə tɕhitsə | |
22 | 賭氣 | tu-tɕhi thɑ tutɕhi thɑ | |
23 | 起泡 | tɕhi phɑu tɕhi phɑu | |
24 | 過節 | tɕe tɕhi ko-thɑ tɕe tɕhi kothɑ | |
25 | 運氣 | jyn tɕhi jyn tɕhi | |
26 | 送禮 | ʐəntɕhi pu ʐəntɕhi pu | |
27 | 青菜 | tɕhi tshai tɕhi tshai | |
漢義切字分析 | 氣4 七2 星2 磨2 蹭2 拖2 拉2 禮2 機2 汽2 油2 姐1 妹1 月1 十1 五1 下1 棋1 剃1 頭1 刀1 發1 脾1 告1 狀1 咽1 收1 歪1 期1 日1 器1 橫1 車1 漆1 篩1 子1 縫1 紉1 腥1 味1 茄1 賭1 起1 泡1 過1 節1 運1 送1 青1 菜1 |