序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 剃鬚刀 | χo-tsə thə tɕo tsu χotsə thə tcotsu | |
2 | 吹火筒 | χo thun χo thun | |
3 | 和尚 | χosɑŋ χosɑŋ | |
4 | 打獵 | khue χo khue χo | |
5 | 河水 | tɑ χo tsue tɑ χo tsue | |
6 | 火柴 | jɑŋχo jɑŋχo | |
7 | 火舌 | χo miɑu χo miɑu | |
8 | 火車 | χo tʂhe χo tʂhe | |
9 | 火鏟 | χo tʂhuɑn χo tʂhuɑn | |
10 | 炭火盆 | χo phən tsə χo phən tsə | |
11 | 獵人 | χo[m] χom | |
12 | 獵狗 | χo khue χo khue | |
13 | 荷葉 | χo je χo je | |
14 | 薄荷 | poχo poχo | |
15 | 賭(錢) | dze-ʐ·bo χo-ʐ·bo dzeʐbo χoʐbo | |
16 | 趕馬人 | ʐu χo[m] ʐu χom | |
17 | 鞭炮 | χo phɑu tsə χo phɑu tsə | |
18 | 骨髓 | χo χo | |
漢義切字分析 | 火6 獵3 人2 荷2 剃1 鬚1 刀1 吹1 筒1 和1 尚1 打1 河1 水1 柴1 舌1 車1 鏟1 炭1 盆1 狗1 葉1 薄1 賭1 趕1 馬1 鞭1 炮1 骨1 髓1 |