序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 廁所 | mɑusə、dʑoze tɕi mɑusə / dʑoze tɕi | |
2 | 大熊貓 | tɑ ɕuŋ mɑu tɑ ɕuŋ mɑu | |
3 | 根(量詞) | mɑupi ɑkuan mɑupi ɑkuan | |
4 | 毛毛雨 | mɑu mɑu jy mɑu mɑu jy | |
5 | 毛筆 | mɑu pi mɑu pi | |
6 | 毛線 | mɑuɕɑn mɑuɕɑn | |
7 | 毛衣 | χə[m] phu、mɑu ji χəm phu / mɑu ji | |
8 | 草帽 | tshɑu mɑu-tsə tshɑu mɑutsə | |
9 | 藍色 | mɑu lɑn mɑu lɑn | |
漢義切字分析 | 毛5 廁1 所1 大1 熊1 貓1 根1 雨1 筆1 線1 衣1 草1 帽1 藍1 色1 |