序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 公馬 | ʐu qu ʐu qu | |
2 | 匹(馬量詞) | ʐu aze ʐu aze | |
3 | 午(干支) | ʐu dze ʐu dze | |
4 | 發冷 | ʁ·le ʐu ʁle ʐu | ʁ· |
5 | 塵土 | ʐu bɑ-χ·pa ʐu bɑχpa | |
6 | 母馬 | ʐu vamie ʐu vamie | |
7 | 皮襖 | ʐupie gɑu tsə ʐupie gɑu tsə | |
8 | 韁繩 | ʐu salə ʐu salə | |
9 | 胸 | ʐupie ʐupie | |
10 | 腳蹬 | ʐu tɕotən ʐu tɕotən | |
11 | 趕馬人 | ʐu χo[m] ʐu χom | |
12 | 還願 | kuaʐu kuaʐu | |
13 | 銅 | ʐuku ʐuku | |
14 | 馬 | ʐu ʐu | |
15 | 馬嚼子 | ʐu ɕ·tɕi tsə ʐu ɕtɕi tsə | |
16 | 馬棚 | ʐu phəŋphəŋ ʐu phəŋphəŋ | |
17 | 馬籠頭 | ʐu luŋthəu ʐu luŋthəu | |
18 | 鞍 | ʐu gantsə ʐu gantsə | |
19 | 馬鞭 | ʐu piantsə ʐu piantsə | |
20 | 馬駒 | ʐu bo ʐu bo | |
21 | 馬鬃 | ʐu tʂuŋ kamo ʐu tʂuŋ kamo | |
22 | 騎 | ʐu tsɑ ʐu tsɑ | |
23 | 鼻樑 | χə[m]pa ʐuʐu χəmpa ʐuʐu | |
漢義切字分析 | 馬10 公1 匹1 午1 發1 冷1 塵1 土1 母1 皮1 襖1 韁1 繩1 胸1 腳1 蹬1 趕1 人1 還1 願1 銅1 嚼1 子1 棚1 籠1 頭1 鞍1 鞭1 駒1 鬃1 騎1 鼻1 樑1 |