蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 一共 | qeȵi qeȵi | |
| 2 | 一百零五 | a-tʂhə ȵi ʁuɑ gu atʂhə ȵi ʁuɑ gu | |
| 3 | 物品 | paȵi paȵi | |
| 4 | 為何 | ȵipe、ȵi ga-tsha ȵipe / ȵi gatsha | |
| 5 | 一些 | pɑȵi ɑχɑ pɑȵi ɑχɑ | |
| 6 | 何物 | ȵi-dzuɑ ȵidzuɑ | |
| 7 | 何（字） | ȵi-dzuɑ ȵidzuɑ | |
| 8 | 何地 | ȵi zuepe ȵi zuepe | |
| 9 | 全部 | qeȵi ŋɑ qeȵi ŋɑ | |
| 10 | 到底 | ȵi-tɕi-tɕe ȵitɕitɕe | |
| 11 | 單衣 | tɑȵi phu tɑȵi phu | |
| 12 | 與（跟） | ȵi ȵi | |
| 13 | 與 | ȵi ȵi | |
| 14 | 多少 | ȵi-tɕi ȵitɕi | |
| 15 | 大家 | qeȵi ŋɑ qeȵi ŋɑ | |
| 16 | 完全 | qeȵi qeȵi | |
| 17 | 家具 | paȵi paȵi | |
| 18 | 工人 | paȵi tsho-thɑ[m] paȵi tshothɑm | |
| 19 | 差不多 | thɑmaȵi thɑmaȵi | |
| 20 | 做何 | ȵipu ȵipu | |
| 21 | 很 | ȵiȵi ȵiȵi | |
| 22 | 如何 | ȵi-tɕi ȵitɕi | |
| 23 | 哪樣 | ȵi-tɕi ȵitɕi | |
| 24 | 正月 | χ·pa-χ·l əɻ-dʑeqe ȵi χ·lə sə tɕi χpaχl əɻdʑeqe ȵi χlə sə tɕi | χ· |
| 25 | 淋 | ʂe-tsuə ʂ·ȵi ʂetsuə ʂȵi | |
| 26 | 一點兒 | paȵi ɑ-p·zə paȵi ɑpzə | |
| 27 | 究竟 | ȵi-tɕi-tɕe ȵitɕitɕe | |
| 28 | 起碼 | ȵiŋuela ȵiŋuela | |
| 29 | 那些（更遠指） | thoȵi thoȵi | |
| 30 | 都 | qeȵigɑ qeȵigɑ | |
| 31 | 都 | qeȵi qeȵi | |
| 32 | 很（非常） | ȵiȵi ȵiȵi | |
| 漢義切字分析 | 何6 一4 物2 些2 全2 與2 多2 家2 很2 都2 共1 百1 零1 五1 品1 為1 地1 部1 到1 底1 單1 衣1 少1 大1 完1 具1 工1 人1 差1 不1 做1 如1 哪1 樣1 正1 月1 淋1 點1 兒1 究1 竟1 起1 碼1 那1 | ||