蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.029s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 親家 | tɕhin tɕɑ tɕhin tɕɑ | |
| 2 | 親家公 | tɕhintɕɑ kun tɕhintɕɑ kun | |
| 3 | 親家母 | tɕhin tɕɑ mu tɕhin tɕɑ mu | |
| 4 | 假 | tɕɑ le tɕɑ le | |
| 5 | 假牙 | tɕɑti su tɕɑti su | |
| 6 | 剛（好） | tɕɑŋ tɕɑ tɕɑŋ tɕɑ | |
| 7 | 加 | tɕɑ-thɑ tɕɑthɑ | |
| 8 | 國家 | kue tɕɑ qɑ kue tɕɑ qɑ | |
| 9 | 在…之間 | ɕ·tɕɑ χe ɕtɕɑ χe | ɕ· |
| 10 | 外祖母 | tɕɑ pho tɕɑ pho | |
| 11 | 外祖父 | tɕɑ ku tɕɑ ku | |
| 12 | 夾菜 | χɑ-tɕɑ χɑtɕɑ | |
| 13 | 夾生飯 | tɕɑsənfan tɕɑsənfan | |
| 14 | 夾襖 | tɕɑ gɑu tɕɑ gɑu | |
| 15 | 薑 | səntɕɑ səntɕɑ | |
| 16 | 婆家 | tɕɑ-phoqɑ tɕɑphoqɑ | |
| 17 | 樹梢 | pho qe-tɕɑ pho qetɕɑ | |
| 18 | 火鐮 | tɕɑmi tɕɑmi | |
| 19 | 灰指甲 | χui tʂə tɕɑ χui tʂə tɕɑ | |
| 20 | 穿山甲 | tsuɑn ʂɑn tɕɑ tsuɑn ʂɑn tɕɑ | |
| 21 | 請假 | tɕhintɕɑ pu tɕhintɕɑ pu | |
| 22 | 輛（量詞） | tʂhe-tsə ɑ-tɕɑ tʂhetsə ɑtɕɑ | |
| 23 | 靠背 | deka qhusɑ tɕɑ-tɕɑ deka qhusɑ tɕɑtɕɑ | |
| 24 | 馱架 | dʐɑsɑ tɕɑ-tɕa dʐɑsɑ tɕɑtɕa | |
| 漢義切字分析 | 家5 親3 假3 夾3 母2 外2 祖2 甲2 公1 牙1 剛1 加1 國1 在1 …1 之1 間1 父1 菜1 生1 飯1 襖1 薑1 婆1 樹1 梢1 火1 鐮1 灰1 指1 穿1 山1 請1 輛1 靠1 背1 馱1 架1 | ||