序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 包心菜 | pɑuɕintshe pɑuɕintshe | |
2 | 雙眼皮 | ne tshe bʐɑ ne tshe bʐɑ | |
3 | 坨坨肉 | tshe tən tsə tshe tən tsə | |
4 | 尺(量詞) | tshe tshe | |
5 | 座(橋量詞) | tshe ɑto tshe ɑto | |
6 | 捧 | tshe phəŋthɑ tshe phəŋthɑ | |
7 | 橋 | tshe tshe | |
8 | 樓房 | an tshe tɕi an tshe tɕi | |
9 | 瘦肉 | tshe tsi tshe tsi | |
10 | 石橋 | ʁ·lo tshe ʁlo tshe | ʁ· |
11 | 肉湯 | tshe ʐe tshe ʐe | |
12 | 花椒 | tshenə tshenə | |
13 | 菜刀 | tsheto tsheto | |
14 | 菠菜 | po-tshe potshe | |
15 | 裁縫 | phu ʐəmə phu tshe tshemə phu ʐəmə phu tshe tshemə | |
16 | 牙齦 | su tshelie su tshelie | |
漢義切字分析 | 菜3 肉3 坨2 橋2 包1 心1 雙1 眼1 皮1 尺1 座1 捧1 樓1 房1 瘦1 石1 湯1 花1 椒1 刀1 菠1 裁1 縫1 牙1 齦1 |