序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 張(桌量詞) | tʂuɑ tse a-tʂu tʂuɑ tse atʂu | |
2 | 捉(人) | tʂuɑ-thɑ tʂuɑthɑ | |
3 | 抓 | tʂuɑ-thɑ tʂuɑthɑ | |
4 | 拿 | te-tʂuɑ tetʂuɑ | |
5 | 握 | ji tʂuɑ tʂuɑ ji tʂuɑ tʂuɑ | |
6 | 攜帶 | tʂuɑ tʂuɑ | |
7 | 桌 | tʂuɑ-tse tʂuɑtse | |
8 | 樁 | tʂuɑn tʂuɑ tʂuɑn tʂuɑ | |
9 | 飯桌 | tshu ʂ·te tʂuɑ-tsə tshu ʂte tʂuɑtsə | |
漢義切字分析 | 桌2 張1 捉1 抓1 拿1 握1 攜1 帶1 樁1 飯1 |