序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 插(秧) | jɑŋ tsə lie jɑŋ tsə lie | |
2 | 柳樹 | jɑŋliu pho jɑŋliu pho | |
3 | 柳絮 | jɑŋliu thiɑu thiɑu jɑŋliu thiɑu thiɑu | |
4 | 槐樹 | jɑŋ χuai ʂu jɑŋ χuai ʂu | |
5 | 洋蔥 | jɑŋtshuŋ jɑŋtshuŋ | |
6 | 火柴 | jɑŋχo jɑŋχo | |
7 | 秧 | jɑŋtsə jɑŋtsə | |
8 | 秧田 | jɑŋtsə zue jɑŋtsə zue | |
9 | 土豆 | jɑŋjy jɑŋjy | |
漢義切字分析 | 柳2 樹2 秧2 插1 絮1 槐1 洋1 蔥1 火1 柴1 田1 土1 豆1 |