序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 曆書 | χuɑnlie χuɑnlie | |
2 | 厚 | lieka lieka | |
3 | 口弦 | ʁ·dʐu lie ʁdʐu lie | ʁ· |
4 | 外甥 | lie-tsu lietsu | |
5 | 外間 | ʐɑlie ɕ·tɕe ʐɑlie ɕtɕe | |
6 | 祖母 | lielie lielie | |
7 | 折斷 | χulie χulie | |
8 | 擰(乾) | əɻ-dzuəlie əɻdzuəlie | |
9 | 擰(開) | dzuəlie dzuəlie | |
10 | 掏出 | qhuəlie qhuəlie | |
11 | 插(秧) | jɑŋ tsə lie jɑŋ tsə lie | |
12 | 暖 | lieɕe lieɕe | |
13 | 暖被窩 | liesə səsə liesə səsə | |
14 | 曾孫 | lie-tsu lietsu | |
15 | 種樹 | ʐuɑ lie ʐuɑ lie | |
16 | 比賽 | χ·lie χlie | χ· |
17 | 點播 | ɑʁue ɑʁue lie ɑʁue ɑʁue lie | |
18 | 煎 | telie telie | |
19 | 犁田 | ŋu lie ŋu lie | |
20 | 種稻 | tʂhə lie tʂhə lie | |
21 | 種田 | ʐuɑ lie ʐuɑ lie | |
22 | 種菜 | χu lie χu lie | |
23 | 簧 | ʁ·dʐu lie zə ʁdʐu lie zə | ʁ· |
24 | 絞 | dzulie dzulie | |
25 | 翹(腿) | dzuəlie dzuəlie | |
26 | 蚯蚓 | dzo-dzo pəlie dzodzo pəlie | |
27 | 蜂蠟 | be-dʑy lie bedʑy lie | |
28 | 蟋蟀 | sun be lielie sun be lielie | |
29 | 重孫 | lie-tsu lietsu | |
30 | 陰坡 | χ·lie sa-χ·tsu χlie saχtsu | χ· |
31 | 牙齦 | su tshelie su tshelie | |
漢義切字分析 | 種4 外2 擰2 暖2 孫2 田2 曆1 書1 厚1 口1 弦1 甥1 間1 祖1 母1 折1 斷1 掏1 出1 插1 被1 窩1 曾1 樹1 比1 賽1 點1 播1 煎1 犁1 稻1 菜1 簧1 絞1 翹1 蚯1 蚓1 蜂1 蠟1 蟋1 蟀1 重1 陰1 坡1 牙1 齦1 |