序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 嘔吐 | ʐa ʐa | |
2 | 嘔吐(乾~) | ʐa-tsə ʐatsə | |
3 | 客人 | ʐama ʐama | |
4 | 熱鬧 | lɑuʐa lɑuʐa | |
5 | 皮帽 | ʐapie tɑbɑ ʐapie tɑbɑ | |
6 | 眼皮 | b·zə ʐapie bzə ʐapie | b· |
7 | 短褲 | ʐa-ʂ·tə miamia ʐaʂtə miamia | |
8 | 褲 | ʐa-ʂ·tə ʐaʂtə | |
9 | 褲腿 | ʐa-ʂ·tə dʑi-dʑo ʐaʂtə dʑidʑo | |
10 | 褲襠 | ʐa-ʂ·tə quɑnquɑ ʐaʂtə quɑnquɑ | |
11 | 請客 | ʐama ʁui ʐama ʁui | |
漢義切字分析 | 褲4 嘔2 吐2 客2 皮2 人1 熱1 鬧1 帽1 眼1 短1 腿1 襠1 請1 |