序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 剪刀 | tɕan tsə tɕan tsə | |
2 | 囚犯 | tɕan dzu[m] tɕan dzum | |
3 | 坐牢 | tɕan dzo tɕan dzo | |
4 | 尖 | tɕantɕa tɕantɕa | |
5 | 尖刀 | tɕan tɑu tɕan tɑu | |
6 | 推剪 | thui tɕan thui tɕan | |
7 | 淺 | tɕanthɑ tɕanthɑ | |
8 | 堿 | tɕan tɕan | |
9 | 堿水 | tɕan tsue tɕan tsue | |
10 | 老繭 | tɕan pɑ tɕan pɑ | |
11 | 證人 | tɕan tʂe pu[m] tɕan tʂe pum | |
12 | 鋤頭 | tɕan tshu tɕan tshu | |
13 | 飛蛾 | tɕan pəipəi tɕan pəipəi | |
漢義切字分析 | 剪2 刀2 尖2 堿2 囚1 犯1 坐1 牢1 推1 淺1 水1 老1 繭1 證1 人1 鋤1 頭1 飛1 蛾1 |