序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 丈(量詞) | tɕa tɕa | |
2 | 奶頭 | nyny qe-tɕa nyny qetɕa | |
3 | 刀架 | tɕo-tsu tɕa-tsə tɕotsu tɕatsə | |
4 | 皇帝 | kue tɕa ʁ·ze kue tɕa ʁze | |
5 | 夏季 | tɕaqe tɕaqe | |
6 | 小夥子 | tɕa ʁ·lo-tsu tɕa ʁlotsu | |
7 | 尖 | tɕantɕa tɕantɕa | |
8 | 春季 | tɕaqe tɕaqe | |
9 | 甩 | tsə χ·tɕa tsə χtɕa | |
10 | 男人 | tɕa-ʁ·lo-tsu tɕaʁlotsu | |
11 | 織 | χ·tɕa χtɕa | χ· |
12 | 羊圈 | tɕa jue tɕa jue | |
13 | 舌尖 | zəqe qe-tɕa zəqe qetɕa | |
14 | 馱架 | dʐɑsɑ tɕɑ-tɕa dʐɑsɑ tɕɑtɕa | |
15 | 鼻尖 | χə[m]pa tɕa-tɕa χəmpa tɕatɕa | |
漢義切字分析 | 尖3 架2 季2 丈1 奶1 頭1 刀1 皇1 帝1 夏1 小1 夥1 子1 春1 甩1 男1 人1 織1 羊1 圈1 舌1 馱1 鼻1 |