序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 商人 | tasipumə tasipumə | |
2 | 大白菜 | tapa-tshi tapatshi | |
3 | 頭頂 | qeta qeta | |
4 | 布鞋 | b·zəȵe ta-tɕe bzəȵe tatɕe | b· |
5 | 撒嬌 | take zy take zy | |
6 | 水坑 | tsue ʁue tanta tsue ʁue tanta | |
7 | 沼澤 | tsue ʁue tɑnta tsue ʁue tɑnta | |
8 | 答應 | taji pu taji pu | |
9 | 蝌蚪 | zeka tapu zeka tapu | |
10 | 鐵錘 | ɕi tapu ɕi tapu | |
11 | 門口 | dʑo taqe dʑo taqe | |
12 | 鞋跟 | ta-tɕe masi tatɕe masi | |
13 | 鞋 | ta-tɕe tatɕe | |
14 | 鞋帶 | ta-tɕe tsulə tatɕe tsulə | |
漢義切字分析 | 鞋4 商1 人1 大1 白1 菜1 頭1 頂1 布1 撒1 嬌1 水1 坑1 沼1 澤1 答1 應1 蝌1 蚪1 鐵1 錘1 門1 口1 跟1 帶1 |