序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 七寸 | ʂən tshue ʂən tshue | |
2 | 鄉下 | tshue χi tshue χi | |
3 | 倍(量詞) | ɑ tshue su ɑ tshue su | |
4 | 冷杉 | lu tshue pho lu tshue pho | |
5 | 一半 | a tshue a tshue | |
6 | 嘴唇 | χ·qɑ tshue χqɑ tshue | χ· |
7 | 頭人(寨老) | tshue ʁ·ze tshue ʁze | |
8 | 寨門 | tshue dʑo tshue dʑo | |
9 | 山寨 | χ·tsu tshue χi χtsu tshue χi | χ· |
10 | 村 | tshue χe tshue χe | |
11 | 河岸 | tsue tshue tsue tshue | |
12 | 紅菌 | lu tshue meɻ lu tshue meɻ | |
13 | 邊緣 | tshue qe tshue qe | |
14 | 露水 | z·die tshue zdie tshue | z· |
漢義切字分析 | 寨2 七1 寸1 鄉1 下1 倍1 冷1 杉1 一1 半1 嘴1 唇1 頭1 人1 門1 山1 村1 河1 岸1 紅1 菌1 邊1 緣1 露1 水1 |