序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 吹(口哨) | ɕyɕy phə ɕyɕy phə | |
2 | 哨 | ɕyɕy ɕyɕy | |
3 | 乾淨 | ɕy-tɕu ɕytɕu | |
4 | 弟妻 | ɕynɕy χazəi ɕynɕy χazəi | |
5 | 弟 | ɕynɕy ɕynɕy | |
6 | 棉絮 | miɑn ɕy miɑn ɕy | |
7 | 泉 | tsue ɕy tsue tsue ɕy tsue | |
8 | 海 | tsue ɕy tsue ɕy | |
9 | 清 | ɕy ɕy | |
10 | 清水 | tsue ɕy tsue ɕy | |
11 | 湖 | ɕy tsue ɕy tsue | |
12 | 綠頭蠅 | χ·ʂə beɕy χʂə beɕy | χ· |
13 | 股(味量詞) | ɕyɕy ɑ-dʐu ɕyɕy ɑdʐu | |
14 | 髒 | maɕy maɕy | |
15 | 蒼蠅 | beɕy beɕy | |
16 | 表弟 | lopi ɕynɕy lopi ɕynɕy | |
17 | 香味 | ɕy ɕy | |
18 | 香菇 | məɻ-wu ɕyɕy məɻwu ɕyɕy | |
19 | 香菜 | janɕy janɕy | |
漢義切字分析 | 弟3 香3 清2 蠅2 吹1 哨1 乾1 淨1 妻1 棉1 絮1 泉1 海1 水1 湖1 綠1 頭1 股1 髒1 蒼1 表1 味1 菇1 菜1 |