序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 買 | po po | |
2 | 凍瘡 | toŋ po bʐə toŋ po bʐə | |
3 | 甲狀腺頭頸腫大 | tɑpo-tsə pin tɑpotsə pin | |
4 | 推刨 | thui po thui po | |
5 | 松包 | χ·mie popo χmie popo | χ· |
6 | 松球 | χ·mie popo、χ·mie lu χmie popo / χmie lu | χ· |
7 | 豬腎 | pie χ·polo pie χpolo | |
8 | 玉米棒 | jyme popo jyme popo | |
9 | 玻璃 | poli poli | |
10 | 玻璃杯 | poli pei-tsə poli peitsə | |
11 | 腎 | χ·polo χpolo | χ· |
12 | 花蕾 | pa-tsu popo patsu popo | |
13 | 菠菜 | po-tshe potshe | |
14 | 菠蘿 | polu polu | |
15 | 薄荷 | poχo poχo | |
16 | 鈸 | po po | |
17 | 鑔 | po bʐə po bʐə | |
漢義切字分析 | 松2 腎2 玻2 璃2 菠2 買1 凍1 瘡1 甲1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 大1 推1 刨1 包1 球1 豬1 玉1 米1 棒1 杯1 花1 蕾1 菜1 蘿1 薄1 荷1 鈸1 鑔1 |