序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 關門 | dʑo qu dʑo qu | |
2 | 賣淫 | dʑo phɑ dʑo phɑ | |
3 | 廁所 | mɑusə、dʑoze tɕi mɑusə / dʑoze tɕi | |
4 | 土銃 | ʐ·mɑ ɕi-dʑo ʐmɑ ɕidʑo | ʐ· |
5 | 地洞 | zue dʑo zue dʑo | |
6 | 多 | dʑo dʑo | |
7 | 大門 | dʑo bʐe dʑo bʐe | |
8 | 天花 | dʑo bʐə dʑo bʐə | |
9 | 寨門 | tshue dʑo tshue dʑo | |
10 | 石洞 | ʐɑ dʑo ʐɑ dʑo | |
11 | 開 | dʑo ʁ·dzə dʑo ʁdzə | |
12 | 忙 | dʐə dʑo dʐə dʑo | |
13 | 襻(扣眼) | phɑ tso dʑo phɑ tso dʑo | |
14 | 槍 | ɕi dʑo ɕi dʑo | |
15 | 汗毛孔 | χə[m] dʑo-dʑo χəm dʑodʑo | |
16 | 洞口 | dʑo χ·qɑ dʑo χqɑ | |
17 | 短袖 | ʑi-dʑo miamia ʑidʑo miamia | |
18 | 窗 | sya dʑo sya dʑo | |
19 | 洞 | dʑo-dʑo dʑodʑo | |
20 | 耳洞 | ŋ ka dʑo-dʑo ŋ ka dʑodʑo | |
21 | 臭蟲 | dʑo χ·tʂə dʑo χtʂə | |
22 | 艾草 | be-dʑoqɑ bedʑoqɑ | |
23 | 蛇洞 | bəɻ-dʑo bəɻ dʑo | |
24 | 袖口 | ʑi ʑ·dʑo ʑi ʑdʑo | |
25 | 袖 | ji dʑo ji dʑo | |
26 | 褲腿 | ʐa-ʂ·tə dʑi-dʑo ʐaʂtə dʑidʑo | |
27 | 野兔 | pho dʑo ʐ·de gugu pho dʑo ʐde gugu | |
28 | 野雞 | pho-dʑo jy phodʑo jy | |
29 | 針眼 | χe dʑo χe dʑo | |
30 | 長袖 | ʑi-dʑo dʐə-dʐe ʑidʑo dʐədʐe | |
31 | 門 | dʑo dʑo | |
32 | 門上 | dʑotɑ dʑotɑ | |
33 | 門口 | dʑo taqe dʑo taqe | |
34 | 門簾 | dʑo liɑntsə dʑo liɑntsə | |
35 | 門板 | dʑo panpan dʑo panpan | |
36 | 門檻 | dʑo təi dʑo təi | |
37 | 門牙 | dze-dʑo dzedʑo | |
38 | 門閂 | dʑo lioqu dʑo lioqu | |
39 | 閂上 | dʑo lio χasəi dʑo lio χasəi | |
40 | 鼻洞 | χə[m]pa dʑo-dʑo χəmpa dʑodʑo | |
漢義切字分析 | 門11 洞7 袖4 口3 野2 上2 閂2 關1 賣1 淫1 廁1 所1 土1 銃1 地1 多1 大1 天1 花1 寨1 石1 開1 忙1 襻1 槍1 汗1 毛1 孔1 短1 窗1 耳1 臭1 蟲1 艾1 草1 蛇1 褲1 腿1 兔1 雞1 針1 眼1 長1 簾1 板1 檻1 牙1 鼻1 |