序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 侄女 | tʂə ny-tsə tʂə nytsə | |
2 | 侄子 | tʂə-tsə tʂətsə | |
3 | 六指 | liu tʂə tsə liu tʂə tsə | |
4 | 冬至 | tuŋ tʂə tuŋ tʂə | |
5 | 太陽穴 | ʑ·dʑantʂə ʑdʑantʂə | ʑ· |
6 | 頭虱 | χ·tʂə χtʂə | χ· |
7 | 指紋 | tʂəwən tʂəwən | |
8 | 掐虱 | χ·tʂə tɕe χtʂə tɕe | χ· |
9 | 灰指甲 | χui tʂə tɕɑ χui tʂə tɕɑ | |
10 | 靈芝 | lintʂə lintʂə | |
11 | 痔瘡 | tʂə tʂhuɑŋ tʂə tʂhuɑŋ | |
12 | 磨刀石 | ʁ·lo χ·tʂə ʁlo χtʂə | ʁ· |
13 | 紙錢 | tɕhantʂə tɕhantʂə | |
14 | 肚臍 | pa-tʂə-tʂə patʂətʂə | |
15 | 臍帶 | tɑ-tʂə-tʂə tsolə tɑtʂətʂə tsolə | |
16 | 臭蟲 | dʑo χ·tʂə dʑo χtʂə | |
17 | 芝麻 | tʂəmɑ tʂəmɑ | |
18 | 芝麻油 | tʂəmɑ jyʐe tʂəmɑ jyʐe | |
19 | 虱 | χ·tʂə χtʂə | χ· |
20 | 螳螂 | piantʂə-tʂə piantʂətʂə | |
21 | 頂針 | tin tʂə tse tin tʂə tse | |
漢義切字分析 | 指3 虱3 芝3 侄2 臍2 麻2 女1 子1 六1 冬1 至1 太1 陽1 穴1 頭1 紋1 掐1 灰1 甲1 靈1 痔1 瘡1 磨1 刀1 石1 紙1 錢1 肚1 帶1 臭1 蟲1 油1 螳1 螂1 頂1 針1 |