蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 一百五十 | a-tʂhə ʁuɑ sɑ atʂhə ʁuɑ sɑ | |
| 2 | 七十 | ʂənsɑ ʂənsɑ | |
| 3 | 七姐妹星 | tɕhi sɑ ʂən tɕhi sɑ ʂən | |
| 4 | 三十 | χ·sisɑ χsisɑ | χ· |
| 5 | 上游 | qetisɑ-tsue qetisɑtsue | |
| 6 | 下游 | ɕɑχuɑnsɑ tsue ɕɑχuɑnsɑ tsue | |
| 7 | 九十 | ʐ·guəsɑ ʐguəsɑ | ʐ· |
| 8 | 二十 | nəsɑ nəsɑ | |
| 9 | 二十一 | nesɑ tɕi nesɑ tɕi | |
| 10 | 五十 | ʁuɑsɑ ʁuɑsɑ | |
| 11 | 八十 | tʂhasɑ tʂhasɑ | |
| 12 | 六十 | χ·tʂusɑ χtʂusɑ | χ· |
| 13 | 出血 | sɑ lu sɑ lu | |
| 14 | 顫抖 | lele pu χ·sɑ lele pu χsɑ | |
| 15 | 起名 | ʐ·me χ·sɑ ʐme χsɑ | ʐ· |
| 16 | 四十 | dzəsɑ dzəsɑ | |
| 17 | 水壩 | tsue χ·lu pɑsɑ pie ze tsue χlu pɑsɑ pie ze | |
| 18 | 姊妹 | tɕisɑ tɕisɑ | |
| 19 | 姐妹 | tɕisɑ tɕisɑ | |
| 20 | 姐妹倆 | tɕisɑ nela tɕisɑ nela | |
| 21 | 小心 | maqu ma-χ·sɑ maqu maχsɑ | |
| 22 | 差 | mi-χ·sɑ miχsɑ | |
| 23 | 歸（他管） | nəkue sɑ nəkue sɑ | |
| 24 | 患瘧疾 | sɑ sequ tʂhua sɑ sequ tʂhua | |
| 25 | 手指 | ji sɑsɑ ji sɑsɑ | |
| 26 | 手紙 | χ·ʂə tshə-thɑ-sɑ ze-də χʂə tshəthɑsɑ zedə | χ· |
| 27 | 放捕夾 | sɑ-qhi la sɑqhi la | |
| 28 | 樓上 | go sɑ go sɑ | |
| 29 | 洗衣機 | phu χulɑsɑ phu χulɑsɑ | |
| 30 | 流鼻血 | ʂən sɑ ly ʂən sɑ ly | |
| 31 | 澀 | sɑ-thɑ sɑthɑ | |
| 32 | 淤血 | sɑ χ·lu pɑ sɑ χlu pɑ | |
| 33 | 牛韁繩 | ŋu χə[m] pɑ qa-sɑ[l] ŋu χəm pɑ qasɑl | |
| 34 | 豬血 | pie sɑ pie sɑ | |
| 35 | 電視 | melɑ tsisɑ melɑ tsisɑ | |
| 36 | 篩子 | sɑ tɕhi sɑ tɕhi | |
| 37 | 紡線 | sɑ[l] χ·la sɑl χla | |
| 38 | 線團 | sɑ ʁo sɑ ʁo | |
| 39 | 縫衣針 | phu ʐəsɑ χe phu ʐəsɑ χe | |
| 40 | 手臂 | jisɑ jisɑ | |
| 41 | 節（量詞） | sɑ sɑ | |
| 42 | 苧麻 | sɑɕe sɑɕe | |
| 43 | 血管 | sɑ-dʐe sɑdʐe | |
| 44 | 裝索（捕獵） | sɑlə dʐɑ sɑlə dʐɑ | |
| 45 | 靠背 | deka qhusɑ tɕɑ-tɕɑ deka qhusɑ tɕɑtɕɑ | |
| 46 | 塊（鏡量詞） | me qɑɻ-tsisɑ ɑ-tʂu me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu | |
| 47 | 馱架 | dʐɑsɑ tɕɑ-tɕa dʐɑsɑ tɕɑtɕa | |
| 48 | 麻線 | sɑ salə sɑ salə | |
| 漢義切字分析 | 十10 血5 妹4 姐3 手3 線3 一2 五2 七2 上2 游2 二2 衣2 麻2 百1 星1 三1 下1 九1 八1 六1 出1 顫1 抖1 起1 名1 四1 水1 壩1 姊1 倆1 小1 心1 差1 歸1 患1 瘧1 疾1 指1 紙1 放1 捕1 夾1 樓1 洗1 機1 流1 鼻1 澀1 淤1 牛1 韁1 繩1 豬1 電1 視1 篩1 子1 紡1 團1 縫1 針1 臂1 節1 苧1 管1 裝1 索1 靠1 背1 塊1 馱1 架1 | ||