蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 傳染 | χ·tsu χ·tsu、ʐe-thɑ χtsu χtsu / ʐethɑ | χ· |
| 2 | 傷痕 | tɕo-tsu lə[m]b·zə tɕotsu ləmbzə | |
| 3 | 做壽 | tsu sən pu tsu sən pu | |
| 4 | 偷偷地 | ma-χ·tsu malɑ maχtsu malɑ | |
| 5 | 偷聽 | ma χ·tsu maqa ʂ·ȵoʂən ma χtsu maqa ʂȵoʂən | |
| 6 | 偷盜 | me χ·tsu me χtsu | |
| 7 | 出租 | χa-tsu-thɑi χatsuthɑi | |
| 8 | 刀 | tɕo tsu tɕo tsu | |
| 9 | 刀刃 | tɕo-tsu su tɕotsu su | |
| 10 | 刀架 | tɕo-tsu tɕa-tsə tɕotsu tɕatsə | |
| 11 | 刀背 | tɕo-tsu deka tɕotsu deka | |
| 12 | 刀面 | tɕo-tsu su tɕotsu su | |
| 13 | 刀鞘 | tɕo-tsu kho-kho tɕotsu khokho | |
| 14 | 剃鬚刀 | χo-tsə thə tɕo tsu χotsə thə tcotsu | |
| 15 | 剪 | tsu tsu | |
| 16 | 剪指甲 | ji se tsu ji se tsu | |
| 17 | 發汗 | χ·tsu χ·pe χtsu χpe | χ· |
| 18 | 向日葵 | man pa-tsu man patsu | |
| 19 | 含羞草 | bun bu pa-tsu bun bu patsu | |
| 20 | 堂弟 | ʂ·tu ke-bʐə tu-tsu ʂtu kebʐə tutsu | ʂ· |
| 21 | 外孫 | ze-tsu zetsu | |
| 22 | 外孫女 | ze-tsu zetsu | |
| 23 | 外甥 | lie-tsu lietsu | |
| 24 | 大刀 | tɕo-tsu bʐe bʐe tɕotsu bʐe bʐe | |
| 25 | 女人 | tɕi-tsu me tɕitsu me | |
| 26 | 女友 | tɕi tsu me ɕə-dʐu tɕi tsu me ɕədʐu | |
| 27 | 姑娘 | tɕi tsume tɕi tsume | |
| 28 | 孫女 | ze-tsu zetsu | |
| 29 | 孫子 | ze-tsu zetsu | |
| 30 | 小夥子 | tɕa ʁ·lo-tsu tɕa ʁlotsu | |
| 31 | 小刀 | tɕo-tsu bʐe tʂhi-tʂhi tɕotsu bʐe tʂhitʂhi | |
| 32 | 小指 | ɕ·tɕy-tʂhua、ja tha tsu ɕtɕytʂhua / ja tha tsu | ɕ· |
| 33 | 小舅 | aku tsu-tsu aku tsutsu | |
| 34 | 小舌 | zu tsu zu tsu | |
| 35 | 山 | χ·tsu χtsu | χ· |
| 36 | 山地 | χ·tsu zue χtsu zue | χ· |
| 37 | 山寨 | χ·tsu tshue χi χtsu tshue χi | χ· |
| 38 | 山峰 | χ·tsu tɕhɑ tɕhɑ χtsu tɕhɑ tɕhɑ | χ· |
| 39 | 山火 | χ·tsu mu χtsu mu | χ· |
| 40 | 山谷 | χ·tsu qhuɑ qhuɑ χtsu qhuɑ qhuɑ | χ· |
| 41 | 山路 | χ·tsu qe uɻ χtsu qe uɻ | χ· |
| 42 | 山頂 | χ·tsu qetɑ χtsu qetɑ | χ· |
| 43 | 手鐲 | jɑ-tsu jɑtsu | |
| 44 | 把（刀量詞） | tɕo-tsu ɑpɑ tɕotsu ɑpɑ | |
| 45 | 拐杖 | ʁuɑ-tsu ʁuɑtsu | |
| 46 | 曾孫 | lie-tsu lietsu | |
| 47 | 曾祖母 | ɑpɑ tɕi-tsume ɑpɑ tɕitsume | |
| 48 | 朵（量詞） | pɑ-tsu ɑ-to pɑtsu ɑto | |
| 49 | 桃花 | thɑu-tsə pa-tsu thɑutsə patsu | |
| 50 | 棕墊 | tsu tsu | |
| 51 | 汗 | χ·tsu χtsu | χ· |
| 52 | 汗毛 | χ·tsu χ·peχə[m] χtsu χpeχəm | χ· |
| 53 | 漆樹 | χ·tsu pho χtsu pho | χ· |
| 54 | 牛軛 | χ·mie tsu χmie tsu | χ· |
| 55 | 牡丹 | tanphi pa-tsu tanphi patsu | |
| 56 | 瓶塞 | phin tsə tsu-tsu phin tsə tsutsu | |
| 57 | 男人 | tɕa-ʁ·lo-tsu tɕaʁlotsu | |
| 58 | 男友 | tɕo-ʁ·lo tsu ɕə-dʐu tɕoʁlo tsu ɕədʐu | |
| 59 | 祖宗 | tsu tsuŋ tsu tsuŋ | |
| 60 | 膽小 | ɕ·tɕe tsulɑ ɕtɕe tsulɑ | ɕ· |
| 61 | 腐爛 | tsuqɑ tsuqɑ | |
| 62 | 花 | pa-tsu patsu | |
| 63 | 花瓣 | pa-tsu ʁ·dʐo ʁ·dʐo patsu ʁdʐo ʁdʐo | |
| 64 | 花蕊 | pɑ-tsu ɕ·tɕe pɑtsu ɕtɕe | |
| 65 | 花蕾 | pa-tsu popo patsu popo | |
| 66 | 蕎花 | dzuɑʁuɑ pɑ-tsu dzuɑʁuɑ pɑtsu | |
| 67 | 菜花 | tshai tsə pɑ-tsu tshai tsə pɑtsu | |
| 68 | 葵花 | wan pɑ-tsu pa-tsu wan pɑtsu patsu | |
| 69 | 葵花籽 | man pɑ-tsu man pɑtsu | |
| 70 | 重孫 | lie-tsu lietsu | |
| 71 | 重孫子 | li-tsu litsu | |
| 72 | 鐲 | jɑ-tsu jɑtsu | |
| 73 | 陽坡 | b·zə sə-χ·tsu bzə səχtsu | b· |
| 74 | 陰坡 | χ·lie sa-χ·tsu χlie saχtsu | χ· |
| 75 | 傘 | tsusi tsusi | |
| 76 | 雪山 | mupɑ χ·tsu mupɑ χtsu | |
| 77 | 霉爛 | te-tsuqɑi tetsuqɑi | |
| 78 | 靴 | tsubɑ tsubɑ | |
| 79 | 鞋帶 | ta-tɕe tsulə tatɕe tsulə | |
| 漢義切字分析 | 刀9 山9 花9 孫7 小6 偷4 女4 汗3 葵3 外3 子3 地2 剪2 指2 人2 友2 鐲2 曾2 祖2 男2 爛2 重2 坡2 傳1 染1 傷1 痕1 做1 壽1 聽1 盜1 出1 租1 刃1 架1 背1 面1 鞘1 剃1 鬚1 甲1 發1 向1 日1 含1 羞1 草1 堂1 弟1 甥1 大1 姑1 娘1 夥1 舅1 舌1 寨1 峰1 火1 谷1 路1 頂1 手1 把1 拐1 杖1 母1 朵1 桃1 棕1 墊1 毛1 漆1 樹1 牛1 軛1 牡1 丹1 瓶1 塞1 宗1 膽1 腐1 瓣1 蕊1 蕾1 蕎1 菜1 籽1 陽1 陰1 傘1 雪1 霉1 靴1 鞋1 帶1 | ||