蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 一邊 | pizeɻ-pu pikeko pu pizeɻpu pikeko pu | |
| 2 | 不管（怎麼勸） | pukuɑn pukuɑn | |
| 3 | 主人 | tɕipu tɕipu | |
| 4 | 做法 | fɑsə pu fɑsə pu | |
| 5 | 做壽 | tsu sən pu tsu sən pu | |
| 6 | 做飯 | tshu pu tshu pu | |
| 7 | 做鬼臉 | du qɑɻ-pu du qɑɻ pu | |
| 8 | 公公 | vapu vapu | |
| 9 | 剖魚 | ʁe pu-qhe ʁe puqhe | |
| 10 | 動手術 | ʂəusu pu ʂəusu pu | |
| 11 | 勞改 | lɑukɑi pu lɑukɑi pu | |
| 12 | 反悔 | ʂ·nɑ-ʐ·ba pu ʂnɑʐba pu | ʂ· |
| 13 | 顫抖 | lele pu χ·sɑ lele pu χsɑ | |
| 14 | 可憐 | tshui pu tshui pu | |
| 15 | 吆喝 | qəipu ʁuɑɻ qəipu ʁuɑɻ | |
| 16 | 告狀 | ʐən tɕhi pu ʐən tɕhi pu | |
| 17 | 哈氣 | χɑpu χɑpu | |
| 18 | 商人 | tasipumə tasipumə | |
| 19 | 罈 | ɕopu ɕopu | |
| 20 | 女兒 | tɕipu tɕipu | |
| 21 | 女孩 | tɕi pu ke-bʐə tɕi pu kebʐə | |
| 22 | 富 | ʐipu ʐipu | |
| 23 | 富人 | ʐepu[m] ʐepum | |
| 24 | 壽命 | puʂu puʂu | |
| 25 | 年歲 | puʂu puʂu | |
| 26 | 做何 | ȵipu ȵipu | |
| 27 | 做事 | dʐə pu dʐə pu | |
| 28 | 年輕人 | puʂu be-tʂhi puʂu betʂhi | |
| 29 | 開玩笑 | me-dʐɑ zozo pu medʐɑ zozo pu | |
| 30 | 開膛 | pu qhe pu qhe | |
| 31 | 手藝人 | je ʁ·dzə pumə je ʁdzə pumə | |
| 32 | 打哈欠 | χɑpu χɑpu | |
| 33 | 打嗝 | qopu qopu | |
| 34 | 打結 | kheɻ-kheɻ-pu kheɻkheɻ pu | |
| 35 | 打雷 | m ʐ·gopu m ʐgopu | |
| 36 | 報恩 | nenəpu nenəpu | |
| 37 | 抹布 | mɑpu mɑpu | |
| 38 | 招手 | je ʁe pu je ʁe pu | |
| 39 | 拜堂 | pai thɑŋ pu pai thɑŋ pu | |
| 40 | 拜 | ʑe pu ʑe pu | |
| 41 | 掙錢 | qɑpu qɑpu | |
| 42 | 斗兒 | pu pu | |
| 43 | 本地少數民族名 | tʂhepu tʂhepu | |
| 44 | 母女 | vɑmie tɕipu vɑmie tɕipu | |
| 45 | 母女倆 | vamie tɕipu vamie tɕipu | |
| 46 | 泡沫 | tsue ʐ·bo pu tsue ʐbo pu | |
| 47 | 泥水匠 | χ·suɑpie pumə χsuɑpie pumə | χ· |
| 48 | 浪費 | lɑnfəi pu lɑnfəi pu | |
| 49 | 漩渦 | puluŋ tsue puluŋ tsue | |
| 50 | 瀑布 | phu pu phu pu | |
| 51 | 照顧 | ʁuɑʁuɑ、tʂɑukupu ʁuɑʁuɑ / tʂɑukupu | |
| 52 | 爬行（人） | ʁo kepu ʁo kepu | |
| 53 | 父女 | vaje tɕipu vaje tɕipu | |
| 54 | 父女倆 | vaje tɕipu vaje tɕipu | |
| 55 | 磕頭 | ziepu ziepu | |
| 56 | 竹 | χ·pu χpu | χ· |
| 57 | 竹根 | χ·pu leka χpu leka | χ· |
| 58 | 竹竿 | χ·pu kanka χpu kanka | χ· |
| 59 | 竹簽 | χ·pu phianphia χpu phianphia | χ· |
| 60 | 竹節 | χ·pu tɕe-tɕe χpu tɕetɕe | χ· |
| 61 | 答應 | taji pu taji pu | |
| 62 | 老頭 | apu mepəi apu mepəi | |
| 63 | 考試 | khɑuʂə pu khɑuʂə pu | |
| 64 | 耙田 | phe ti pu phe ti pu | |
| 65 | 胡蘿蔔 | χuŋ lopu χuŋ lopu | |
| 66 | 膀胱 | pie-χ·pu pieχpu | |
| 67 | 蘿蔔 | lopu lopu | |
| 68 | 蘿蔔乾 | lopu ʐekua lopu ʐekua | |
| 69 | 蘿蔔纓 | lopu tɕhe lopu tɕhe | |
| 70 | 蝌蚪 | zeka tapu zeka tapu | |
| 71 | 補藥 | pujo pujo | |
| 72 | 假裝 | ʐ·ge pu ʐge pu | ʐ· |
| 73 | 證人 | tɕan tʂe pu[m] tɕan tʂe pum | |
| 74 | 診脈 | khɑn mai pu khɑn mai pu | |
| 75 | 說夢話 | ɯʑe matu pu ɯʑe matu pu | |
| 76 | 請假 | tɕhintɕɑ pu tɕhintɕɑ pu | |
| 77 | 賺 | ɕ·tɕindzi qɑpu te-tsɑi ɕtɕindzi qɑpu tetsɑi | ɕ· |
| 78 | 跳繩 | thiɑuʂen pu thiɑuʂen pu | |
| 79 | 車軸 | pu pu ɕ·tɕe pu pu ɕtɕe | |
| 80 | 送禮 | ʐəntɕhi pu ʐəntɕhi pu | |
| 81 | 鄰居 | tɕi-tshənəpu tɕitshənəpu | |
| 82 | 鐵錘 | ɕi tapu ɕi tapu | |
| 83 | 錘子 | tɑpu tɑpu | |
| 84 | 風車 | χun pu χun pu | |
| 85 | 駝子 | de[m] pu dem pu | |
| 86 | 閹（豬） | pie ʁe pu pie ʁe pu | |
| 漢義切字分析 | 人6 做6 女6 竹5 打4 蘿4 蔔4 手3 壽2 公2 哈2 兒2 富2 年2 開2 布2 拜2 母2 倆2 父2 頭2 假2 車2 錘2 子2 一1 邊1 不1 管1 主1 法1 飯1 鬼1 臉1 剖1 魚1 動1 術1 勞1 改1 反1 悔1 顫1 抖1 可1 憐1 吆1 喝1 告1 狀1 氣1 商1 罈1 孩1 命1 歲1 何1 事1 輕1 玩1 笑1 膛1 藝1 欠1 嗝1 結1 雷1 報1 恩1 抹1 招1 堂1 掙1 錢1 斗1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 泡1 沫1 泥1 水1 匠1 浪1 費1 漩1 渦1 瀑1 照1 顧1 爬1 行1 磕1 根1 竿1 簽1 節1 答1 應1 老1 考1 試1 耙1 田1 胡1 膀1 胱1 乾1 纓1 蝌1 蚪1 補1 藥1 裝1 證1 診1 脈1 說1 夢1 話1 請1 賺1 跳1 繩1 軸1 送1 禮1 鄰1 居1 鐵1 風1 駝1 閹1 | ||