蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 丟臉 | qɑʐɑ phɑ qɑʐɑ phɑ | |
| 2 | 交換 | qɑlɑ qɑlɑ | |
| 3 | 親吻（親嘴） | χ·qɑ n χqɑ n | χ· |
| 4 | 兔唇 | χ·qɑ tɕhypie χqɑ tɕhypie | χ· |
| 5 | 口袋 | phu tʂhu qɑ phu tʂhu qɑ | |
| 6 | 吹牛 | zə dʐɑqɑ zə dʐɑqɑ | |
| 7 | 嘴唇 | χ·qɑ tshue χqɑ tshue | χ· |
| 8 | 口嘴 | χ·qɑ tɕe χqɑ tɕe | χ· |
| 9 | 國家 | kue tɕɑ qɑ kue tɕɑ qɑ | |
| 10 | 失敗 | miqɑ pei miqɑ pei | |
| 11 | 婆家 | tɕɑ-phoqɑ tɕɑphoqɑ | |
| 12 | 工錢 | qɑ-dʐə qɑdʐə | |
| 13 | 張（嘴量詞） | χ·qɑ-tɕe a-tʂu χqɑtɕe atʂu | χ· |
| 14 | 忌口 | χ·qɑʑe χqɑʑe | χ· |
| 15 | 我們 | qɑlɑ qɑlɑ | |
| 16 | 我倆 | qɑnə qɑnə | |
| 17 | 我父親 | qɑ vaje qɑ vaje | |
| 18 | 打彈弓 | phi puŋ tsə qɑ phi puŋ tsə qɑ | |
| 19 | 拍馬屁 | zə dʐɑqɑ zə dʐɑqɑ | |
| 20 | 掙錢 | qɑpu qɑpu | |
| 21 | 挽 | jy qɑ lye jy qɑ lye | |
| 22 | 換 | qɑlɑ qɑlɑ | |
| 23 | 歪（帽） | azə qɑ azə qɑ | |
| 24 | 歪（嘴） | χ·qɑ sulɑ χqɑ sulɑ | χ· |
| 25 | 洞口 | dʑo χ·qɑ dʑo χqɑ | |
| 26 | 漱口 | χ·qɑ χulɑ χqɑ χulɑ | χ· |
| 27 | 燒煮 | te-χ·qɑ teχqɑ | |
| 28 | 老天爺 | m·tɑ pəi qɑ mtɑ pəi qɑ | m· |
| 29 | 耐用 | joqɑ la joqɑ la | |
| 30 | 臉 | qɑʐɑ qɑʐɑ | |
| 31 | 腐爛 | tsuqɑ tsuqɑ | |
| 32 | 艾草 | be-dʑoqɑ bedʑoqɑ | |
| 33 | 衣袋 | phu tʂhuqɑ phu tʂhuqɑ | |
| 34 | 袋 | tɕhɑqɑ tɕhɑqɑ | |
| 35 | 賺 | ɕ·tɕindzi qɑpu te-tsɑi ɕtɕindzi qɑpu tetsɑi | ɕ· |
| 36 | 金 | χ·qɑ χqɑ | χ· |
| 37 | 錢包 | ɕ·tɕin dzi tʂhuqɑ ɕtɕin dzi tʂhuqɑ | ɕ· |
| 38 | 難 | χ·qɑ χqɑ | χ· |
| 39 | 麻袋 | χ·pe tɕhɑqɑ χpe tɕhɑqɑ | χ· |
| 漢義切字分析 | 口5 袋4 錢3 我3 臉2 換2 親2 唇2 嘴2 家2 歪2 丟1 交1 吻1 兔1 吹1 牛1 國1 失1 敗1 婆1 工1 張1 忌1 們1 倆1 父1 打1 彈1 弓1 拍1 馬1 屁1 掙1 挽1 洞1 漱1 燒1 煮1 老1 天1 爺1 耐1 用1 腐1 爛1 艾1 草1 衣1 賺1 金1 包1 難1 麻1 | ||