序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 念書 | dzetə zio ʁue dzetə zio ʁue | |
2 | 慢 | ʁue ʁue | |
3 | 手腕 | ji ʁueʁue ji ʁueʁue | |
4 | 打吊針 | tiɑu tʂən ʁuelɑ tiɑu tʂən ʁuelɑ | |
5 | 懸掛 | ʁuelɑ ʁuelɑ | |
6 | 晚 | ʁue ʁue | |
7 | 棵(量詞) | pho ɑʁue pho ɑʁue | |
8 | 水坑 | tsue ʁue tanta tsue ʁue tanta | |
9 | 水池 | tsue ʁue tsue ʁue | |
10 | 沼澤 | tsue ʁue tɑnta tsue ʁue tɑnta | |
11 | 點播 | ɑʁue ɑʁue lie ɑʁue ɑʁue lie | |
漢義切字分析 | 水2 念1 書1 慢1 手1 腕1 打1 吊1 針1 懸1 掛1 晚1 棵1 坑1 池1 沼1 澤1 點1 播1 |