序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 兩(量詞) | dʐu dʐu | |
2 | 二兩 | nə dʐu nə dʐu | |
3 | 互相 | dʐuʐo dʐuʐo | |
4 | 夥伴 | ɕə-dʐu ɕədʐu | |
5 | 口弦 | ʁ·dʐu lie ʁdʐu lie | ʁ· |
6 | 女友 | tɕi tsu me ɕə-dʐu tɕi tsu me ɕədʐu | |
7 | 思考 | ba-dʐu badʐu | |
8 | 想念 | ba-dʐu badʐu | |
9 | 朋友 | ɕe-dʐu ɕedʐu | |
10 | 犁鏵 | ʁ·dʐu ʁdʐu | ʁ· |
11 | 男友 | tɕo-ʁ·lo tsu ɕə-dʐu tɕoʁlo tsu ɕədʐu | |
12 | 簧 | ʁ·dʐu lie zə ʁdʐu lie zə | ʁ· |
13 | 股(味量詞) | ɕyɕy ɑ-dʐu ɕyɕy ɑdʐu | |
14 | 虱卵 | ʁ·dʐu ʁdʐu | ʁ· |
15 | 角 | ʁ·dʐu-ʁ·dʐu ʁdʐuʁdʐu | ʁ· |
漢義切字分析 | 友3 兩2 二1 互1 相1 夥1 伴1 口1 弦1 女1 思1 考1 想1 念1 朋1 犁1 鏵1 男1 簧1 股1 虱1 卵1 角1 |