序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 亥(干支) | pie dze pie dze | |
2 | 糧倉 | bu pie bu pie | |
3 | 兔唇 | χ·qɑ tɕhypie χqɑ tɕhypie | χ· |
4 | 公豬(閹的) | pie qu pie qu | |
5 | 養(牲口) | pie pəɻ pie pəɻ | |
6 | 右面 | ʐ·dɑ pie ʐdɑ pie | ʐ· |
7 | 喂(動物) | pie ɕ·tɕe pie ɕtɕe | |
8 | 土墻 | dzu tɕipie dzu tɕipie | |
9 | 水壩 | tsue χ·lu pɑsɑ pie ze tsue χlu pɑsɑ pie ze | |
10 | 墻壁 | tɕipie tɕipie | |
11 | 牆板 | piepa piepa | |
12 | 頭(豬量詞) | pie aze pie aze | |
13 | 對岸 | dɑpie dɑpie | |
14 | 屠夫 | pie tsə[m] pie tsəm | |
15 | 左面 | ʁ·zue pie ʁzue pie | ʁ· |
16 | 布穀鳥 | qutu qopie qutu qopie | |
17 | 平地 | pie zue pie zue | |
18 | 扁 | pienpie pienpie | |
19 | 斧 | ɕɑpie ɕɑpie | |
20 | 殺豬 | pie tsə pie tsə | |
21 | 來得及 | pieto pieto | |
22 | 母豬 | pie vamie pie vamie | |
23 | 畢業 | pieȵe ʂepui pieȵe ʂepui | |
24 | 泥 | χ·ʂuɑ-pie χʂuɑpie | χ· |
25 | 泥水匠 | χ·suɑpie pumə χsuɑpie pumə | χ· |
26 | 口渴 | te-χ·pie teχpie | |
27 | 牛垂皮 | ŋu zəpie ŋu zəpie | |
28 | 牛虻 | ba χ·pie ba χpie | |
29 | 豬 | pie pie | |
30 | 豬圈 | pie jue pie jue | |
31 | 豬油 | pie ʂ·ȵo pie ʂȵo | |
32 | 豬油(練過的) | pie-ʂ·ȵo pieʂȵo | |
33 | 豬肝 | pie se pie se | |
34 | 豬腎 | pie χ·polo pie χpolo | |
35 | 豬舌 | pie zəqe pie zəqe | |
36 | 豬血 | pie sɑ pie sɑ | |
37 | 豬蹄 | pie dʑɑquə pie dʑɑquə | |
38 | 田 | piezue piezue | |
39 | 癱 | dzo pie dzo pie | |
40 | 皮帽 | ʐapie tɑbɑ ʐapie tɑbɑ | |
41 | 皮襖 | ʐupie gɑu tsə ʐupie gɑu tsə | |
42 | 皮革 | ʐɑpie-phu ʐɑpiephu | |
43 | 相親 | pie ʐ·nə pie ʐnə | |
44 | 眼皮 | b·zə ʐapie bzə ʐapie | b· |
45 | 石墻 | ʁ·lo zue tɕipie ʁlo zue tɕipie | ʁ· |
46 | 磚墻 | tʂuɑn tɕipie tʂuɑn tɕipie | |
47 | 筆 | pie pie | |
48 | 籬笆 | tsapie tsapie | |
49 | 肉皮(可食的) | tshə ʐɑpie tshə ʐɑpie | |
50 | 胸 | ʐupie ʐupie | |
51 | 腿 | tɕhe pie tɕhe pie | |
52 | 膀胱 | pie-χ·pu pieχpu | |
53 | 貼 | pie pie | |
54 | 身體 | ɕepie ɕepie | |
55 | 酸 | tsuanpie tsuanpie | |
56 | 野豬 | pieɕe pieɕe | |
57 | 鋼筆 | kɑŋpie kɑŋpie | |
58 | 閹(公豬) | pie phie pie phie | |
59 | 閹(母豬) | pie phie pie phie | |
60 | 霜 | ɕ·pie-thu ɕpiethu | ɕ· |
61 | 閹(豬) | pie ʁe pu pie ʁe pu | |
62 | 閹(豬) | pie khunthɑ pie khunthɑ | |
63 | 閹(豬) | pie-phie piephie | |
64 | 鴛鴦 | qutu qopie qutu qopie | |
65 | 鵝卵石 | pietɑ tʂhɑ ʁ·lo pietɑ tʂhɑ ʁlo | |
66 | 黑色 | na χ·pie na χpie | |
漢義切字分析 | 豬13 皮6 閹5 墻4 面2 水2 泥2 牛2 油2 石2 筆2 亥1 糧1 倉1 兔1 唇1 公1 養1 右1 喂1 土1 壩1 壁1 牆1 板1 頭1 對1 岸1 屠1 夫1 左1 布1 穀1 鳥1 平1 地1 扁1 斧1 殺1 來1 得1 及1 母1 畢1 業1 匠1 口1 渴1 垂1 虻1 圈1 肝1 腎1 舌1 血1 蹄1 田1 癱1 帽1 襖1 革1 相1 親1 眼1 磚1 籬1 笆1 肉1 胸1 腿1 膀1 胱1 貼1 身1 體1 酸1 野1 鋼1 霜1 鴛1 鴦1 鵝1 卵1 黑1 色1 |