序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 一百五十 | a-tʂhə ʁuɑ sɑ atʂhə ʁuɑ sɑ | |
2 | 一百零五 | a-tʂhə ȵi ʁuɑ gu atʂhə ȵi ʁuɑ gu | |
3 | 五 | ʁuɑ ʁuɑ | |
4 | 五十 | ʁuɑsɑ ʁuɑsɑ | |
5 | 五月 | ʁuɑ-χ·l ʁuɑχl | |
6 | 傻 | ʁuɑ ʁuɑ | |
7 | 傻人 | ʁuɑ ʁuɑ | |
8 | 初五 | χ·lə χ·sə ʁuɑ χlə χsə ʁuɑ | χ· |
9 | 廚師 | ʁuɑləmə ʁuɑləmə | |
10 | 幫助 | ʁuɑ ʁuɑ ʁuɑ ʁuɑ | |
11 | 件(鎖量詞) | suɑʁuɑ ɑʂe suɑʁuɑ ɑʂe | |
12 | 拐杖 | ʁuɑ-tsu ʁuɑtsu | |
13 | 欺負 | ʁuɑnə ʁuɑnə | |
14 | 潛 | tsuetɑ ʁuɑ tsuetɑ ʁuɑ | |
15 | 照顧 | ʁuɑʁuɑ、tʂɑukupu ʁuɑʁuɑ / tʂɑukupu | |
16 | 端午 | ʁuɑ tɕu ʁuɑ tɕu | |
17 | 蕎殼 | dzuɑʁuɑ kho-kho dzuɑʁuɑ khokho | |
18 | 蕎花 | dzuɑʁuɑ pɑ-tsu dzuɑʁuɑ pɑtsu | |
19 | 蕎麥 | dzuɑʁuɑ dzuɑʁuɑ | |
20 | 襪 | ʁuɑ-tsə ʁuɑtsə | |
21 | 鑰匙 | suɑ ʁuɑ zə suɑ ʁuɑ zə | |
22 | 鎖 | suɑ ʁuɑ suɑ ʁuɑ | |
23 | 雪崩 | pɑ ʁuɑ pɑ ʁuɑ | |
漢義切字分析 | 五6 蕎3 一2 百2 十2 傻2 零1 月1 人1 初1 廚1 師1 幫1 助1 件1 拐1 杖1 欺1 負1 潛1 照1 顧1 端1 午1 殼1 花1 麥1 襪1 鑰1 匙1 鎖1 雪1 崩1 |