序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 出租 | χa-tsu-thɑi χatsuthɑi | |
2 | 發芽 | jɑ-tsə χɑfɑ-thɑi jɑtsə χɑfɑthɑi | |
3 | 疊 | te-tʂɑ-thɑi tetʂɑthɑi | |
4 | 嗆 | ʂe-tɕhɑŋthɑi ʂetɕhɑŋthɑi | |
5 | 咽氣 | tɕhi əɻ-janthɑi tɕhi əɻjanthɑi | |
6 | 地陷 | zue ɦe-ʂe-thɑi zue ɦeʂethɑi | |
7 | 打胎 | ke-bʐe ʂetɑ-thɑi kebʐe ʂetɑthɑi | |
8 | 折扣 | əɻ-khəu-thɑi əɻkhəuthɑi | |
9 | 皺 | te-tsuŋthɑi tetsuŋthɑi | |
10 | 縮回 | teso-thɑi tesothɑi | |
11 | 融化 | ʂeχuɑ-thɑi ʂeχuɑthɑi | |
12 | 輸 | ʂeʂu-thɑi ʂeʂuthɑi | |
漢義切字分析 | 出1 租1 發1 芽1 疊1 嗆1 咽1 氣1 地1 陷1 打1 胎1 折1 扣1 皺1 縮1 回1 融1 化1 輸1 |