序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 為何 | ȵipe、ȵi ga-tsha ȵipe / ȵi gatsha | |
2 | 十八 | χa-tsha χatsha | |
3 | 啄木鳥 | se tui tsha se tui tsha | |
4 | 簸箕(有樑) | tsha-tshə tshatshə | |
5 | 鳥 | jy tsha jy tsha | |
6 | 鳥籠 | jy-tsha luŋtsə jytsha luŋtsə | |
7 | 鳥蛋 | jy-tsha jy-ʂ·te jytsha jyʂte | |
8 | 麻雀 | jy tsha jy tsha | |
漢義切字分析 | 鳥4 為1 何1 十1 八1 啄1 木1 簸1 箕1 籠1 蛋1 麻1 雀1 |