序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 一邊 | pizeɻ-pu pikeko pu pizeɻpu pikeko pu | |
2 | 再 | kuepi kuepi | |
3 | 匕首 | piʂəu piʂəu | |
4 | 圓珠筆 | jyɑntʂupi jyɑntʂupi | |
5 | 女陰 | ɕ·pi ɕpi | ɕ· |
6 | 攪團 | tɑpi tɑpi | |
7 | 根(量詞) | mɑupi ɑkuan mɑupi ɑkuan | |
8 | 來不及 | mitopi mitopi | |
9 | 果皮 | semi ʐɑpi semi ʐɑpi | |
10 | 樹皮 | pho ʐɑpi pho ʐɑpi | |
11 | 毛筆 | mɑu pi mɑu pi | |
12 | 皮子 | ʐɑpi ʐɑpi | |
13 | 皮箱 | ʐɑpi ɕɑŋ tsə ʐɑpi ɕɑŋ tsə | |
14 | 硬幣 | nipi nipi | |
15 | 種豬 | pipi pipi | |
16 | 蒲公英 | mə χ·pi χu mə χpi χu | |
17 | 蛇皮 | bəɻ-ʐɑpi bəɻ ʐɑpi | |
18 | 表兄 | ko lopi ko lopi | |
19 | 表妹 | məiməi lopi məiməi lopi | |
20 | 表姐 | tsi tɕi lopi tsi tɕi lopi | |
21 | 表弟 | lopi ɕynɕy lopi ɕynɕy | |
22 | 還(是) | pi pi | |
23 | 鉛筆 | jyɑnpi jyɑnpi | |
24 | 陰道 | ɕ·pi ɕpi | ɕ· |
漢義切字分析 | 皮5 表4 筆3 陰2 一1 邊1 再1 匕1 首1 圓1 珠1 女1 攪1 團1 根1 來1 不1 及1 果1 樹1 毛1 子1 箱1 硬1 幣1 種1 豬1 蒲1 公1 英1 蛇1 兄1 妹1 姐1 弟1 還1 鉛1 道1 |