序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 元旦 | jyan tɑn jyan tɑn | |
2 | 孤獨 | tɑnləi-tɕi tɑnləitɕi | |
3 | 床單 | tʂhuɑŋ tɑn tʂhuɑŋ tɑn | |
4 | 開藥方 | se tɑntsə ʂe-khai-thɑ se tɑntsə ʂekhaithɑ | |
5 | 皮蛋 | tɑn χuɑ tsə tɑn χuɑ tsə | |
6 | 沼澤 | tsue ʁue tɑnta tsue ʁue tɑnta | |
7 | 連襟 | thiɑu tɑn thiɑu tɑn | |
漢義切字分析 | 元1 旦1 孤1 獨1 床1 單1 開1 藥1 方1 皮1 蛋1 沼1 澤1 連1 襟1 |