序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 墨水 | meʂui meʂui | |
2 | 熱水瓶 | wən ʂui phin wən ʂui phin | |
3 | 水泡 | ʂui phəɻ ʂui phəɻ | |
4 | 水泥 | ʂui ni ʂui ni | |
5 | 煙筒 | ʂui jan thuŋ ʂui jan thuŋ | |
6 | 水獺 | ʂui-thɑ tsə ʂuithɑ tsə | |
7 | 水痘 | ʂui təu ʂui təu | |
8 | 缸 | ʂui kɑŋ ʂui kɑŋ | |
9 | 黃鼠狼 | χuɑŋ ʂui ləɻ χuɑŋ ʂui ləɻ | |
漢義切字分析 | 水6 墨1 熱1 瓶1 泡1 泥1 煙1 筒1 獺1 痘1 缸1 黃1 鼠1 狼1 |