序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 叛徒 | phɑn thu phɑn thu | |
2 | 圖畫 | thuχuɑ thuχuɑ | |
3 | 土司 | thu sə thu sə | |
4 | 地圖 | ti-thu tithu | |
5 | 徒弟 | thuti thuti | |
6 | 核桃 | χa-thu χathu | |
7 | 桃核 | χa-thu χathu | |
8 | 水桶 | tsue jysa thuŋ thu tsue jysa thuŋ thu | |
9 | 霜 | ɕ·pie-thu ɕpiethu | ɕ· |
10 | 麵糊 | thu-thu thuthu | |
11 | 馬桶 | bi thuŋthu bi thuŋthu | |
漢義切字分析 | 徒2 圖2 核2 桃2 桶2 叛1 畫1 土1 司1 地1 弟1 水1 霜1 麵1 糊1 馬1 |