序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 做飯 | tshu pu tshu pu | |
2 | 吃午飯 | tshu dze tshu dze | |
3 | 咳嗽 | tshu tshu | |
4 | 咳嗽 | tshu qhɑ-tshu tshu qhɑtshu | |
5 | 擤 | ʂ·ȵe tshu ʂȵe tshu | ʂ· |
6 | 糯米酒 | tɕhe-tshu tɕhetshu | |
7 | 豬槽 | pa tshu pa tshu | |
8 | 痰 | tshu qhɑ-tshu tshu qhɑtshu | |
9 | 碓杵 | tshu khu ʁ·lolə tshu khu ʁlolə | |
10 | 粗篩 | tshu tshu sa-tɕi tshu tshu satɕi | |
11 | 肺 | tshu tshu | |
12 | 脫臼 | tshəɻ-te-tshuke tshəɻ tetshuke | |
13 | 自殺 | mui ʂe-tshupui mui ʂetshupui | |
14 | 臼 | tshu khu tshu khu | |
15 | 臼窩 | tshu khu tshu khu | |
16 | 蒸飯 | tshu-ʂ·te tɕe tshuʂte tɕe | |
17 | 醋 | tshu tshu | |
18 | 獸 | phɑ-tshu phɑtshu | |
19 | 鋤頭 | tɕan tshu tɕan tshu | |
20 | 除法 | tshu-thɑ tshuthɑ | |
21 | 頓(飯量詞) | tshu ʂ·te ɑʑi tshu ʂte ɑʑi | |
22 | 飯勺 | tshu-ʂ·te ɕize tshuʂte ɕize | |
23 | 飯桌 | tshu ʂ·te tʂuɑ-tsə tshu ʂte tʂuɑtsə | |
24 | 飯碗 | tshu ʁu tshu ʁu | |
25 | 飯鍋 | tshu ʂ·te lɑquɑ tshu ʂte lɑquɑ | |
26 | 鼻屎 | ʂ·ȵe tshu ʂȵe tshu | ʂ· |
漢義切字分析 | 飯7 臼3 咳2 嗽2 做1 吃1 午1 擤1 糯1 米1 酒1 豬1 槽1 痰1 碓1 杵1 粗1 篩1 肺1 脫1 自1 殺1 窩1 蒸1 醋1 獸1 鋤1 頭1 除1 法1 頓1 勺1 桌1 碗1 鍋1 鼻1 屎1 |