序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 堆(量詞) | bo bo | |
2 | 糞蛆 | χ·ʂə bo-lo χʂə bolo | χ· |
3 | 毛蟲 | bolo baba bolo baba | |
4 | 漚肥 | ʁə-b·zə bobo ʁəbzə bobo | |
5 | 泡沫 | tsue ʐ·bo pu tsue ʐbo pu | |
6 | 滾屎蟲 | kholio bolo kholio bolo | |
7 | 牛犢 | ŋu bo ŋu bo | |
8 | 犛牛 | ʐ·bo ʐbo | ʐ· |
9 | 簸箕 | bo-tɕi botɕi | |
10 | 肉蛆 | tshə bolo tshə bolo | |
11 | 螢火蟲 | sya sya bolə sya sya bolə | |
12 | 蟲 | bolo bolo | |
13 | 蛀 | bolo χ·tʂi bolo χtʂi | |
14 | 蜈蚣 | me duə bolo me duə bolo | |
15 | 螃蟹 | kho-kho bolo khokho bolo | |
16 | 賭(錢) | dze-ʐ·bo χo-ʐ·bo dzeʐbo χoʐbo | |
17 | 馬駒 | ʐu bo ʐu bo | |
漢義切字分析 | 蟲4 蛆2 牛2 堆1 糞1 毛1 漚1 肥1 泡1 沫1 滾1 屎1 犢1 犛1 簸1 箕1 肉1 螢1 火1 蛀1 蜈1 蚣1 螃1 蟹1 賭1 馬1 駒1 |