序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 光頭 | qe-ʐ·be tɑʂən qeʐbe tɑʂən | |
2 | 冷清 | me be-tʂhi me betʂhi | |
3 | 頭 | qe-ʐ·be qeʐbe | |
4 | 頭蓋骨 | qə-ʐ·be tshəɻ qəʐbe tshəɻ | |
5 | 子彈頭 | tsə tan qebe tsə tan qebe | |
6 | 小 | be-tʂhi betʂhi | |
7 | 小山 | χ·su be-tʂhi χsu betʂhi | χ· |
8 | 小碗 | ʁu be-tʂhi-tʂhi ʁu betʂhitʂhi | |
9 | 小鍋 | lɑquɑ be-tʂhi lɑquɑ betʂhi | |
10 | 少 | be-tʂhi betʂhi | |
11 | 年輕 | be-thi bethi | |
12 | 年輕人 | puʂu be-tʂhi puʂu betʂhi | |
13 | 搖頭 | qe-ʐ·be χ·pati qeʐbe χpati | |
14 | 犁弓 | to qe ʐ·be to qe ʐbe | |
15 | 精液 | ləi be ləi be | |
16 | 綠頭蠅 | χ·ʂə beɕy χʂə beɕy | χ· |
17 | 艾草 | be-dʑoqɑ bedʑoqɑ | |
18 | 蒼蠅 | beɕy beɕy | |
19 | 蛔蟲 | be-dʑenə bedʑenə | |
20 | 蜂 | be-dʑy bedʑy | |
21 | 蜂王 | be-dʑy ʁ·zə bedʑy ʁzə | |
22 | 蜂窩 | be-dʑy ʐ·bə bedʑy ʐbə | |
23 | 蜂箱 | be-dʑy tɕho bedʑy tɕho | |
24 | 蜂蜜 | bejy bejy | |
25 | 蜂蠟 | be-dʑy lie bedʑy lie | |
26 | 蜜蜂 | be-dʑy bedʑy | |
27 | 蟋蟀 | sun be lielie sun be lielie | |
漢義切字分析 | 蜂7 頭6 小4 年2 輕2 蠅2 蜜2 光1 冷1 清1 蓋1 骨1 子1 彈1 山1 碗1 鍋1 少1 人1 搖1 犁1 弓1 精1 液1 綠1 艾1 草1 蒼1 蛔1 蟲1 王1 窩1 箱1 蠟1 蟋1 蟀1 |