序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 中午 | ȵe-χ·lɑ ȵeχlɑ | |
2 | 工具 | pɑȵe pɑȵe | |
3 | 布 | b·zə ȵe bzə ȵe | b· |
4 | 布鞋 | b·zəȵe ta-tɕe bzəȵe tatɕe | b· |
5 | 拳頭 | χ·tʂu-ȵe χtʂuȵe | χ· |
6 | 擤 | ʂ·ȵe tshu ʂȵe tshu | ʂ· |
7 | 晝夜 | ȵe-χ·lɑ dʑe tsə ȵeχlɑ dʑe tsə | |
8 | 棉布 | miɑn χuɑ b·zəȵe miɑn χuɑ bzəȵe | |
9 | 畢業 | pieȵe ʂepui pieȵe ʂepui | |
10 | 泥石流 | χ·suɑ ȵe lu(ly) χsuɑ ȵe lu(ly) | χ· |
11 | 潮濕 | ʂe-tsuɑ ʂ·ȵe ʂetsuɑ ʂȵe | |
12 | 火麻 | m ȵemu m ȵemu | |
13 | 白天 | ȵe-χ·lɑ ȵeχlɑ | |
14 | 織機 | tɕe pɑȵe tɕe pɑȵe | |
15 | 除草 | ʂ·ȵe dʑya-dʑya ʂȵe dʑyadʑya | ʂ· |
16 | 鼻屎 | ʂ·ȵe tshu ʂȵe tshu | ʂ· |
17 | 鼻涕 | ʂ·ȵe ʂȵe | ʂ· |
漢義切字分析 | 布3 鼻2 中1 午1 工1 具1 鞋1 拳1 頭1 擤1 晝1 夜1 棉1 畢1 業1 泥1 石1 流1 潮1 濕1 火1 麻1 白1 天1 織1 機1 除1 草1 屎1 涕1 |