蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 勞改 | lɑukɑi pu lɑukɑi pu | |
| 2 | 地蠶 | lɑu mu tʂhuŋ lɑu mu tʂhuŋ | |
| 3 | 岳母 | lɑu tʂan mu lɑu tʂan mu | |
| 4 | 岳父 | lɑu tʂan ʐən lɑu tʂan ʐən | |
| 5 | 撈 | lɑu-thɑ lɑuthɑ | |
| 6 | 漁夫 | ʁe lɑu-thɑ[m] ʁe lɑuthɑm | |
| 7 | 熱鬧 | lɑuʐa lɑuʐa | |
| 8 | 瑪瑙 | mɑ lɑu mɑ lɑu | |
| 9 | 老實 | lɑuʂe lɑuʂe | |
| 10 | 老花眼 | lɑu χuɑ jan lɑu χuɑ jan | |
| 11 | 老虎鉗 | lɑufu tɕhan lɑufu tɕhan | |
| 12 | 謝謝 | lɑuweipəi lɑuweipəi | |
| 13 | 釣魚 | ʁe lɑu-thɑ ʁe lɑuthɑ | |
| 14 | 釣竿 | ʁe lɑu-thɑsa χ·qe ʁe lɑuthɑsa χqe | |
| 15 | 長輩 | lɑupəi tsə lɑupəi tsə | |
| 漢義切字分析 | 老3 岳2 謝2 釣2 勞1 改1 地1 蠶1 母1 父1 撈1 漁1 夫1 熱1 鬧1 瑪1 瑙1 實1 花1 眼1 虎1 鉗1 魚1 竿1 長1 輩1 | ||