序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 和局 | pei pei | |
2 | 失敗 | miqɑ pei miqɑ pei | |
3 | 小產 | ke-bʐə ʂe-tʂhe pei kebʐə ʂetʂhe pei | |
4 | 塗改 | ʂe-χ·pei ʂeχpei | |
5 | 玻璃杯 | poli pei-tsə poli peitsə | |
6 | 破(衣~) | ʂe-phʐi-pei ʂephʐipei | |
7 | 箅子 | pei-tsə peitsə | |
8 | 茶杯 | tsue-χ·su pei-tsə tsueχsu peitsə | |
9 | 酒杯 | tɕhe pei-tsə tɕhe peitsə | |
漢義切字分析 | 杯3 和1 局1 失1 敗1 小1 產1 塗1 改1 玻1 璃1 破1 箅1 子1 茶1 酒1 |