序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 烏鴉 | neŋa neŋa | |
2 | 二十一 | nesɑ tɕi nesɑ tɕi | |
3 | 二月 | ne-χ·lə neχlə | |
4 | 仰睡 | mətɑ χɑ-tsi ne mətɑ χɑtsi ne | |
5 | 側睡 | ʁ·dʑe ʁ·dʑe ne ʁdʑe ʁdʑe ne | ʁ· |
6 | 兄弟倆 | tsə-ʂ·tu nelɑ tsəʂtu nelɑ | |
7 | 睡房 | ne sə ne sə | |
8 | 去年 | nepə nepə | |
9 | 雙眼皮 | ne tshe bʐɑ ne tshe bʐɑ | |
10 | 姐妹倆 | tɕisɑ nela tɕisɑ nela | |
11 | 床(量詞) | negu a-tʂhuɑŋ negu atʂhuɑŋ | |
12 | 報恩 | nenəpu nenəpu | |
13 | 昨日 | ne-dʑe nedʑe | |
14 | 睡 | ne ne | |
15 | 被子 | negu negu | |
漢義切字分析 | 睡4 二2 倆2 烏1 鴉1 十1 一1 月1 仰1 側1 兄1 弟1 房1 去1 年1 雙1 眼1 皮1 姐1 妹1 床1 報1 恩1 昨1 日1 被1 子1 |