序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 上游 | qetisɑ-tsue qetisɑtsue | |
2 | 上面 | qeti qeti | |
3 | 假牙 | tɕɑti su tɕɑti su | |
4 | 地圖 | ti-thu tithu | |
5 | 徒弟 | thuti thuti | |
6 | 拋 | χaguati χaguatii | |
7 | 拉 | guati guati | |
8 | 搖 | te-χ·pati pui teχpati pui | |
9 | 搖頭 | qe-ʐ·be χ·pati qeʐbe χpati | |
10 | 火夾 | ʂ·ti ʂti | ʂ· |
11 | 不熟 | sən ti sən ti | |
12 | 耙田 | phe ti pu phe ti pu | |
13 | 表兄弟 | piɑu ɕuŋti piɑu ɕuŋti | |
漢義切字分析 | 上2 弟2 搖2 游1 面1 假1 牙1 地1 圖1 徒1 拋1 拉1 頭1 火1 夾1 不1 熟1 耙1 田1 表1 兄1 |