序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 絲瓜(無棱) | səkuɑ səkuɑ | |
2 | 冬瓜 | tuŋ kuɑ tuŋ kuɑ | |
3 | 南瓜 | lɑnkuɑ lɑnkuɑ | |
4 | 寡婦 | kuɑmu-tsə kuɑmutsə | |
5 | 左撇子 | tso kuɑ-tsə tso kuɑtsə | |
6 | 打卦 | kuɑ ʂe kuɑ ʂe | |
7 | 瓜子 | kuɑ-tsə kuɑtsə | |
8 | 瓜籽 | ɕi kuɑ zuə ɕi kuɑ zuə | |
9 | 瓜蔓 | kuɑ thən thən kuɑ thən thən | |
10 | 瓦罐 | χuɑ kuɑnkuɑ χuɑ kuɑnkuɑ | |
11 | 苦瓜 | khu kuɑ khu kuɑ | |
12 | 西瓜 | ɕikuɑ ɕikuɑ | |
13 | 鋤柄 | kuɑ ʐelə kuɑ ʐelə | |
14 | 黃瓜 | χuɑnkuɑ χuɑnkuɑ | |
漢義切字分析 | 瓜9 子2 絲1 冬1 南1 寡1 婦1 左1 撇1 打1 卦1 籽1 蔓1 瓦1 罐1 苦1 西1 鋤1 柄1 黃1 |