序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 何物 | ȵi-dzuɑ ȵidzuɑ | |
2 | 何(字) | ȵi-dzuɑ ȵidzuɑ | |
3 | 小鋼磨 | ɕi dzuɑlo ɕi dzuɑlo | |
4 | 碓 | jisə dzuɑlo jisə dzuɑlo | |
5 | 水磨 | dzuɑlo dzuɑlo | |
6 | 石磨 | dzuɑ lo dzuɑ lo | |
7 | 磨眼 | dzuɑlo p·zə dzuɑlo pzə | |
8 | 蕎殼 | dzuɑʁuɑ kho-kho dzuɑʁuɑ khokho | |
9 | 蕎花 | dzuɑʁuɑ pɑ-tsu dzuɑʁuɑ pɑtsu | |
10 | 蕎麥 | dzuɑʁuɑ dzuɑʁuɑ | |
11 | 青蛙 | dzuɑpɑ χ·mɑ dzuɑpɑ χmɑ | |
12 | 雞肫 | tʂu-tʂu jy dzuɑ lo tʂutʂu jy dzuɑ lo | |
漢義切字分析 | 磨4 蕎3 何2 物1 小1 鋼1 碓1 水1 石1 眼1 殼1 花1 麥1 青1 蛙1 雞1 肫1 |