序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 傷心 | suɑsuɑpɑ suɑsuɑpɑ | |
2 | 後年 | suɑpə suɑpə | |
3 | 尾巴 | suɑ suɑ | |
4 | 年底 | tsəpə suɑtɑ dʑe tsəpə suɑtɑ dʑᵉe | |
5 | 件(鎖量詞) | suɑʁuɑ ɑʂe suɑʁuɑ ɑʂe | |
6 | 月底 | χ·lə suɑ χlə suɑ | χ· |
7 | 泥水匠 | χ·suɑpie pumə χsuɑpie pumə | χ· |
8 | 泥石流 | χ·suɑ ȵe lu(ly) χsuɑ ȵe lu(ly) | χ· |
9 | 繼母 | suɑ vami suɑ vami | |
10 | 繼父 | suɑ vɑje suɑ vɑje | |
11 | 鑰匙 | suɑ ʁuɑ zə suɑ ʁuɑ zə | |
12 | 鎖 | suɑ ʁuɑ suɑ ʁuɑ | |
13 | 麻布 | suɑ phu suɑ phu | |
漢義切字分析 | 年2 底2 泥2 繼2 傷1 心1 後1 尾1 巴1 件1 月1 水1 匠1 石1 流1 母1 父1 鑰1 匙1 鎖1 麻1 布1 |