蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 一 | tɕi tɕi | |
| 2 | 主人 | tɕipu tɕipu | |
| 3 | 二十一 | nesɑ tɕi nesɑ tɕi | |
| 4 | 再見 | a tɕi-tɕi o a tɕitɕi o | |
| 5 | 初一 | χ·lə χ·sə tɕi χlə χsə tɕi | χ· |
| 6 | 到底 | ȵi-tɕi-tɕe ȵitɕitɕe | |
| 7 | 刷牆 | tɕi ʂuɑ-thɑ tɕi ʂuɑthɑ | |
| 8 | 十一 | χa-tɕi χatɕi | |
| 9 | 廁所 | mɑusə、dʑoze tɕi mɑusə / dʑoze tɕi | |
| 10 | 廚房 | tʂu-dʐe tɕi tʂudʐe tɕi | |
| 11 | 哪些 | ana tɕi、ana χɑ ana tɕi / ana χɑ | |
| 12 | 四季豆 | sə tɕi təu sə tɕi təu | |
| 13 | 土墻 | dzu tɕipie dzu tɕipie | |
| 14 | 墻壁 | tɕipie tɕipie | |
| 15 | 多少 | ȵi-tɕi ȵitɕi | |
| 16 | 大年初一 | χ·pa-χ·l tɕi χpaχl tɕi | χ· |
| 17 | 女人 | tɕi-tsu me tɕitsu me | |
| 18 | 女兒 | tɕipu tɕipu | |
| 19 | 女孩 | tɕi pu ke-bʐə tɕi pu kebʐə | |
| 20 | 女友 | tɕi tsu me ɕə-dʐu tɕi tsu me ɕədʐu | |
| 21 | 姊妹 | tɕisɑ tɕisɑ | |
| 22 | 姐妹 | tɕisɑ tɕisɑ | |
| 23 | 姐妹倆 | tɕisɑ nela tɕisɑ nela | |
| 24 | 姐 | tɕi-tɕi tɕitɕi | |
| 25 | 姑娘 | tɕi tsume tɕi tsume | |
| 26 | 嫁妝 | tɕi-χ·la tɕiχla | |
| 27 | 孤獨 | tɑnləi-tɕi tɑnləitɕi | |
| 28 | 廟 | χ·se tɕi χse tɕi | χ· |
| 29 | 房間（屋子） | tɕi tɕi | |
| 30 | 房頂 | tɕi qe tɕi qe | |
| 31 | 廟會 | χ·se-tɕi χ·seje χsetɕi χseje | χ· |
| 32 | 幢（量詞） | tɕi ɑguə tɕi ɑguə | |
| 33 | 如何 | ȵi-tɕi ȵitɕi | |
| 34 | 哪樣 | ȵi-tɕi ȵitɕi | |
| 35 | 房子 | tɕi tɕi | |
| 36 | 房間 | tɕi ɕ·tɕe-ɕ·tɕe tɕi ɕtɕeɕtɕe | |
| 37 | 手機 | ʂəu tɕi ʂəu tɕi | |
| 38 | 掃 | tɕi ɕya tɕi ɕya | |
| 39 | 抽穗 | ɕ·tɕi qe ɕtɕi qe | ɕ· |
| 40 | 拖拉機 | tho lɑ tɕi tho lɑ tɕi | |
| 41 | 推 | ɕ·tɕi ɕtɕi | ɕ· |
| 42 | 按壓 | ɕ·tɕi ɕtɕi | ɕ· |
| 43 | 收音機 | ʂəu jin tɕi ʂəu jin tɕi | |
| 44 | 曾祖母 | ɑpɑ tɕi-tsume ɑpɑ tɕitsume | |
| 45 | 月季花 | jye tɕi χuɑ jye tɕi χuɑ | |
| 46 | 木板房 | bu pɑnpɑ tɕi bu pɑnpɑ tɕi | |
| 47 | 機器 | tɕi-tɕhi tɕitɕhi | |
| 48 | 枸杞 | kəu tɕi kəu tɕi | |
| 49 | 樑 | tɕi te tɕi te | |
| 50 | 樓房 | an tshe tɕi an tshe tɕi | |
| 51 | 正月 | χ·pa-χ·l əɻ-dʑeqe ȵi χ·lə sə tɕi χpaχl əɻdʑeqe ȵi χlə sə tɕi | χ· |
| 52 | 母女 | vɑmie tɕipu vɑmie tɕipu | |
| 53 | 母女倆 | vamie tɕipu vamie tɕipu | |
| 54 | 母鼠 | tɕi zeka tɕi zeka | |
| 55 | 熊掌 | tɕi jipɑ tɕi jipɑ | |
| 56 | 熊膽 | tɕi χ·tsə tɕi χtsə | |
| 57 | 父女 | vaje tɕipu vaje tɕipu | |
| 58 | 父女倆 | vaje tɕipu vaje tɕipu | |
| 59 | 狗熊 | khue tɕi khue tɕi | |
| 60 | 獨輪車 | tɕi kuŋ tʂhe tɕi kuŋ tʂhe | |
| 61 | 建造 | tɕi ququ tɕi ququ | |
| 62 | 直爽 | kəntʂe-tɕi kəntʂetɕi | |
| 63 | 看家狗 | tɕi tsi khue tɕi tsi khue | |
| 64 | 真的 | tʂen tɕi tʂen tɕi | |
| 65 | 石墻 | ʁ·lo zue tɕipie ʁlo zue tɕipie | ʁ· |
| 66 | 砍（頭） | ke-tɕi ketɕi | |
| 67 | 磚墻 | tʂuɑn tɕipie tʂuɑn tɕipie | |
| 68 | 磚瓦房 | ʐɑlo tɕi ʐɑlo tɕi | |
| 69 | 碉樓 | ʁ·lo dʐe tɕi ʁlo dʐe tɕi | ʁ· |
| 70 | 磨坊 | dzuolo tɕi dzuolo tɕi | |
| 71 | 稻穗 | ɕ·tɕi ɕ·tɕi ɕtɕi ɕtɕi | ɕ· |
| 72 | 究竟 | ȵi-tɕi-tɕe ȵitɕitɕe | |
| 73 | 筲箕 | ʂɑu tɕi ʂɑu tɕi | |
| 74 | 簸箕 | bo-tɕi botɕi | |
| 75 | 粗篩 | tshu tshu sa-tɕi tshu tshu satɕi | |
| 76 | 純（棉） | tɕini tɕi tɕini tɕi | |
| 77 | 篩（小孔的） | dʑi dʑi sa-tɕi dʑi dʑi satɕi | |
| 78 | 縫紉機 | phu ʐəsa tɕi-tɕhi phu ʐəsa tɕitɕhi | |
| 79 | 老姑娘 | tɕi pəi tɕi pəi | |
| 80 | 耳環 | ŋ ka-tɕi-tɕi ŋ katɕitɕi | |
| 81 | 胎記 | thai-tɕi thaitɕi | |
| 82 | 草房 | ɕeχuɑ tɕi ɕeχuɑ tɕi | |
| 83 | 表姐 | tsi tɕi lopi tsi tɕi lopi | |
| 84 | 記號 | tɕiχɑu tɕiχɑu | |
| 85 | 豆 | əɻ-tɕi təu əɻtɕi təu | |
| 86 | 辮子 | qetu ɕ·tɕi ɕ·tɕi qetu ɕtɕi ɕtɕi | |
| 87 | 那些（遠指） | tha-tɕi thatɕi | |
| 88 | 鄰居 | tɕi-tshənəpu tɕitshənəpu | |
| 89 | 飛機 | fəi tɕi fəi tɕi | |
| 90 | 馬嚼子 | ʐu ɕ·tɕi tsə ʐu ɕtɕi tsə | |
| 91 | 麥穗 | ʁ·le ɕ·tɕi ɕ·tɕi ʁle ɕtɕi ɕtɕi | ʁ· |
| 漢義切字分析 | 房9 女8 機6 一5 墻4 姐4 母4 妹3 倆3 子3 穗3 熊3 人2 十2 初2 哪2 些2 季2 豆2 姑2 娘2 獨2 廟2 間2 月2 樓2 父2 狗2 磚2 箕2 篩2 記2 主1 二1 再1 見1 到1 底1 刷1 牆1 廁1 所1 廚1 四1 土1 壁1 多1 少1 大1 年1 兒1 孩1 友1 姊1 嫁1 妝1 孤1 頂1 會1 幢1 如1 何1 樣1 手1 掃1 抽1 拖1 拉1 推1 按1 壓1 收1 音1 曾1 祖1 花1 木1 板1 器1 枸1 杞1 樑1 正1 鼠1 掌1 膽1 輪1 車1 建1 造1 直1 爽1 看1 家1 真1 的1 石1 砍1 瓦1 碉1 磨1 坊1 稻1 究1 竟1 筲1 簸1 粗1 純1 縫1 紉1 老1 耳1 環1 胎1 草1 表1 號1 辮1 那1 鄰1 居1 飛1 馬1 嚼1 麥1 | ||