序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 鄉政府 | ɕɑŋ tʂenfu ɕɑŋ tʂenfu | |
2 | 胡琴 | fu tɕhin fu tɕhin | |
3 | 八字胡 | manə fu-tsə manə futsə | |
4 | 劑(量詞) | se ɑfu se ɑfu | |
5 | 副(量詞) | jantɕintsə ɑfu jantɕintsə ɑfu | |
6 | 妹夫 | məifu məifu | |
7 | 姐夫 | tɕefu tɕefu | |
8 | 姨父 | jifu jifu | |
9 | 攙扶 | fu-thɑ futhɑ | |
10 | 官府 | tʂenfu tʂenfu | |
11 | 漿糊 | tɕɑŋfu tɕɑŋfu | |
12 | 浮 | fu-thɑ futhɑ | |
13 | 燒水壺 | tsue χ·su fu tsue χsu fu | |
14 | 縫隙 | fəŋfu fəŋfu | |
15 | 老虎鉗 | lɑufu tɕhan lɑufu tɕhan | |
16 | 蠶豆 | futu futu | |
漢義切字分析 | 府2 胡2 夫2 鄉1 政1 琴1 八1 字1 劑1 副1 妹1 姐1 姨1 父1 攙1 扶1 官1 漿1 糊1 浮1 燒1 水1 壺1 縫1 隙1 老1 虎1 鉗1 蠶1 豆1 |