蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.026s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 人 | me me | |
| 2 | 人們 | meχɑ meχɑ | |
| 3 | 偷盜 | me χ·tsu me χtsu | |
| 4 | 冷清 | me be-tʂhi me betʂhi | |
| 5 | 醫生 | me ji-thɑ[m] me jithɑm | |
| 6 | 起名 | ʐ·me χ·sɑ ʐme χsɑ | ʐ· |
| 7 | 叮咬 | me χ·tʂe me χtʂe | |
| 8 | 名字 | ʐ·me ʐme | ʐ· |
| 9 | 土匪 | me thua[m] me thuam | |
| 10 | 墨水 | meʂui meʂui | |
| 11 | 墨汁 | me-tʂe metʂe | |
| 12 | 日頭 | mesə mesə | |
| 13 | 女人 | tɕi-tsu me tɕitsu me | |
| 14 | 女友 | tɕi tsu me ɕə-dʐu tɕi tsu me ɕədʐu | |
| 15 | 姑娘 | tɕi tsume tɕi tsume | |
| 16 | 姓 | ʐ·me ʐme | ʐ· |
| 17 | 姨母 | a metə a metə | |
| 18 | 孤兒 | mepə ke-bʐə mepə kebʐə | |
| 19 | 開玩笑 | me-dʐɑ zozo pu medʐɑ zozo pu | |
| 20 | 強盜 | me thua[m] me thuam | |
| 21 | 搶劫 | me thua me thua | |
| 22 | 掰摘 | jyme panthɑ jyme panthɑ | |
| 23 | 說謊 | me qho me qho | |
| 24 | 故意 | panɕi me tʂa panɕi me tʂa | |
| 25 | 日出 | mesə χalui mesə χalui | |
| 26 | 日落 | mesə əɻ-dai mesə əɻdai | |
| 27 | 曬（太陽） | mesə khuɑ pɑ mesə khuɑ pɑ | |
| 28 | 曾祖母 | ɑpɑ tɕi-tsume ɑpɑ tɕitsume | |
| 29 | 殺人 | mesa mesa | |
| 30 | 松明 | megu megu | |
| 31 | 松明燈 | megu ɕya megu ɕya | |
| 32 | 毒藥 | me du se me du se | |
| 33 | 毒菇 | me du meɻ me du meɻ | |
| 34 | 清明節 | mepəi ɕ·tɕe、tɕhin min mepəi ɕtɕe / tɕhin min | |
| 35 | 魂 | melɑ melɑ | |
| 36 | 玉米 | jyme jyme | |
| 37 | 玉米棒 | jyme popo jyme popo | |
| 38 | 玉米稈 | jyme χ·qe jyme χqe | |
| 39 | 玉米鬚 | jyme sysy jyme sysy | |
| 40 | 電視 | melɑ tsisɑ melɑ tsisɑ | |
| 41 | 痣 | χ·melu χmelu | χ· |
| 42 | 瘟疫 | me-ʑ·dʑe meʑdʑe | |
| 43 | 窯 | me ʁ·zə jɑu tsə me ʁzə jɑu tsə | |
| 44 | 綿羊 | mamejy mamejy | |
| 45 | 絲綢 | me tsə-ʂ·to me tsəʂto | |
| 46 | 老人 | mepəi mepəi | |
| 47 | 老太太 | ada mepəi ada mepəi | |
| 48 | 老頭 | apu mepəi apu mepəi | |
| 49 | 蜈蚣 | me duə bolo me duə bolo | |
| 50 | 討喜（惹人愛） | me ɕ·tɕoke me ɕtɕoke | |
| 51 | 話 | zeme zeme | |
| 52 | 責怪 | metɑ kuɑi-thɑ metɑ kuɑithɑ | |
| 53 | 小偷 | me χ·tsuəmə me χtsuəmə | |
| 54 | 連枷把 | tu me tu me | |
| 55 | 鏡 | me qɑɻ-tsisə me qɑɻ tsisə | |
| 56 | 聞 | χ·me-χ·me χmeχme | χ· |
| 57 | 塊（鏡量詞） | me qɑɻ-tsisɑ ɑ-tʂu me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu | |
| 58 | 騙子 | me phian-thɑ[m] me phianthɑm | |
| 漢義切字分析 | 人5 玉4 米4 日3 明3 老3 偷2 盜2 清2 名2 墨2 頭2 女2 母2 松2 毒2 太2 們1 冷1 醫1 生1 起1 叮1 咬1 字1 土1 匪1 水1 汁1 友1 姑1 娘1 姓1 姨1 孤1 兒1 開1 玩1 笑1 強1 搶1 劫1 掰1 摘1 說1 謊1 故1 意1 出1 落1 曬1 曾1 祖1 殺1 燈1 藥1 菇1 節1 魂1 棒1 稈1 鬚1 電1 視1 痣1 瘟1 疫1 窯1 綿1 羊1 絲1 綢1 蜈1 蚣1 討1 喜1 話1 責1 怪1 小1 連1 枷1 把1 鏡1 聞1 塊1 騙1 子1 | ||