序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 中秋 | tɕhɑ-χ·l χɑŋɑ tɕhɑχl χɑŋɑ | |
2 | 一些 | pɑȵi ɑχɑ pɑȵi ɑχɑ | |
3 | 人們 | meχɑ meχɑ | |
4 | 人家 | mɑχɑ mɑχɑ | |
5 | 從前 | qeɻ-χɑ qeɻχɑ | |
6 | 他們 | thɑχɑ thɑχɑ | |
7 | …以前 | qeɻ-χɑ qeɻχɑ | |
8 | …以後 | təpəiχɑ təpəiχɑ | |
9 | 仰睡 | mətɑ χɑ-tsi ne mətɑ χɑtsi ne | |
10 | 凸 | χɑzui χɑzui | |
11 | 出動 | χɑlu χɑlu | |
12 | 別人 | mɑχɑ mɑχɑ | |
13 | 十二月 | χɑnə-χ·lə χɑnəχlə | |
14 | 發芽 | jɑ-tsə χɑfɑ-thɑi jɑtsə χɑfɑthɑi | |
15 | 古時 | tsə qeɻ-χɑ tsə qeɻχɑ | |
16 | 吐須 | dze χɑlui dze χɑlui | |
17 | 哈巴狗 | χɑ-phɑ khue χɑphɑ khue | |
18 | 哈氣 | χɑpu χɑpu | |
19 | 哪些 | ana tɕi、ana χɑ ana tɕi / ana χɑ | |
20 | 夾菜 | χɑ-tɕɑ χɑtɕɑ | |
21 | 開花 | pɑχɑ pɑi pɑχɑ pɑi | |
22 | 往年 | qeɻ-χɑ qeɻ χɑ | |
23 | 打哈欠 | χɑpu χɑpu | |
24 | 撐(傘) | χɑ-phɑʐəi χɑphɑʐəi | |
25 | 火災 | mu χɑ-χ·lei mu χɑχlei | |
26 | 燃 | χɑ-χ·lui χɑχlui | |
27 | 肩胛骨 | ʑeχɑ tshəɻ ʑeχɑ tshəɻ | |
28 | 肩 | jeχɑ jeχɑ | |
29 | 巷 | χanχɑ χanχɑ | |
30 | 那些(遠指) | thaχɑ thaχɑ | |
漢義切字分析 | 些3 人3 哈3 們2 前2 …2 以2 肩2 中1 秋1 一1 家1 從1 他1 後1 仰1 睡1 凸1 出1 動1 別1 十1 二1 月1 發1 芽1 古1 時1 吐1 須1 巴1 狗1 氣1 哪1 夾1 菜1 開1 花1 往1 年1 打1 欠1 撐1 火1 災1 燃1 胛1 骨1 巷1 那1 |