蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 丈夫 | tɑbɑtɑ[m] tɑbɑtɑm | |
| 2 | 上當 | ʂɑŋ tɑ ʂɑŋ tɑ | |
| 3 | 內臟雜碎 | tsue-tɑ əɻ-kəi tsuetɑ əɹkəi | |
| 4 | 神仙 | mətɑ pəi χ·se mətɑ pəi χse | |
| 5 | 仰睡 | mətɑ χɑ-tsi ne mətɑ χɑtsi ne | |
| 6 | 伸（腰） | ga-tsho ʂ·tə-ʂ·tɑ pɑ gatsho ʂtəʂtɑ pɑ | |
| 7 | 像 | χ·pɑtɑ χpɑtɑ | χ· |
| 8 | 光頭 | qe-ʐ·be tɑʂən qeʐbe tɑʂən | |
| 9 | 單衣 | tɑȵi phu tɑȵi phu | |
| 10 | 雙（鞋量詞） | tɑ-tɕe a-dzuə tɑtɕe adzuə | |
| 11 | 反 | ʂəntɑ ʂəntɑ | |
| 12 | 反面 | ʂəntɑ ʂəntɑ | |
| 13 | 後（走） | ʂəntɑ ʂəntɑ | |
| 14 | 後來 | ʂəntɑ ʂəntɑ | |
| 15 | 後面 | ʂentɑ ʂentɑ | |
| 16 | 在…後 | ʂəntɑ ʂəntɑ | |
| 17 | 平垻 | bɑtɑ bɑtɑ | |
| 18 | 城裡 | qetɑ qetɑ | |
| 19 | 外傷 | ʐɑtɑ ʑ·dʑe ʐɑtɑ ʑdʑe | |
| 20 | 妻姐 | tɑ ji tsə tɑ ji tsə | |
| 21 | 大學 | tɑ ɕo tɑ ɕo | |
| 22 | 大熊貓 | tɑ ɕuŋ mɑu tɑ ɕuŋ mɑu | |
| 23 | 甲狀腺頭頸腫大 | tɑpo-tsə pin tɑpotsə pin | |
| 24 | 妻兄 | tɑ tɕiu tsə tɑ tɕiu tsə | |
| 25 | 大舅母 | tɑ tɕiu mu tɑ tɕiu mu | |
| 26 | 大襟 | tɑ tɕintsə tɑ tɕintsə | |
| 27 | 天 | mə tɑ pəi mə tɑ pəi | |
| 28 | 髮旋 | qetɑ qe sye qetɑ qe sye | |
| 29 | 妻 | qeʂu tɑ[m] qeʂu tɑm | |
| 30 | 姑母 | tɑȵɑ ɕɑu ȵɑ tɑȵɑ ɕɑu ȵɑ | |
| 31 | 山頂 | χ·tsu qetɑ χtsu qetɑ | χ· |
| 32 | 帽 | tɑbɑ tɑbɑ | |
| 33 | 年底 | tsəpə suɑtɑ dʑe tsəpə suɑtɑ dʑᵉe | |
| 34 | 打工 | tɑkuŋ pə tɑkuŋ pə | |
| 35 | 打胎 | ke-bʐe ʂetɑ-thɑi kebʐe ʂetɑthɑi | |
| 36 | 打針 | tɑ tʂən tɑ tʂən | |
| 37 | 攪團 | tɑpi tɑpi | |
| 38 | 旁邊 | ʁ·dʑetɑ ʁdʑetɑ | ʁ· |
| 39 | 末尾 | lɑʂəutɑ lɑʂəutɑ | |
| 40 | 月經 | phu tɑŋɑ phu tɑŋɑ | |
| 41 | 棉帽 | tɑbɑ tɑbɑ | |
| 42 | 河水 | tɑ χo tsue tɑ χo tsue | |
| 43 | 游泳 | tsuetɑ ʁ·lɑpɑ tsuetɑ ʁlɑpɑ | |
| 44 | 潛 | tsuetɑ ʁuɑ tsuetɑ ʁuɑ | |
| 45 | 炮 | tɑ phɑu tɑ phɑu | |
| 46 | 理睬 | ɕ·tɕetɑ ʂ·tu ɕtɕetɑ ʂtu | ɕ· |
| 47 | 疏忽大意 | tɑji tepui tɑji tepui | |
| 48 | 皮帽 | ʐapie tɑbɑ ʐapie tɑbɑ | |
| 49 | 第三 | χ·sela tɑ χsela tɑ | χ· |
| 50 | 第二 | ʐənəla tɑ ʐənəla tɑ | |
| 51 | 老天爺 | m·tɑ pəi qɑ mtɑ pəi qɑ | m· |
| 52 | 背後 | ʂ·nɑtɑ ʂnɑtɑ | ʂ· |
| 53 | 臍帶 | tɑ-tʂə-tʂə tsolə tɑtʂətʂə tsolə | |
| 54 | 責怪 | metɑ kuɑi-thɑ metɑ kuɑithɑ | |
| 55 | 趕集 | qetɑ ke qetɑ ke | |
| 56 | 這些 | tsatɑ tsatɑ | |
| 57 | 那些（中指） | thatɑ thatɑ | |
| 58 | 鑼 | tɑlo tɑlo | |
| 59 | 鑼鼓 | tɑlo ʐ·bu tɑlo ʐbu | |
| 60 | 錘子 | tɑpu tɑpu | |
| 61 | 門上 | dʑotɑ dʑotɑ | |
| 62 | 附近 | katɑ katɑ | |
| 63 | 鞋底 | tɑ-tɕe tiantia tɑtɕe tiantia | |
| 64 | 鵝卵石 | pietɑ tʂhɑ ʁ·lo pietɑ tʂhɑ ʁlo | |
| 65 | 麻利 | dutɑ dutɑ | |
| 漢義切字分析 | 大6 後5 妻3 帽3 打3 上2 頭2 反2 面2 母2 天2 底2 第2 些2 鑼2 丈1 夫1 當1 內1 臟1 雜1 碎1 神1 仙1 仰1 睡1 伸1 像1 光1 單1 衣1 雙1 來1 在1 …1 平1 垻1 城1 裡1 外1 傷1 姐1 學1 熊1 貓1 甲1 狀1 腺1 頸1 腫1 兄1 舅1 襟1 髮1 旋1 姑1 山1 頂1 年1 工1 胎1 針1 攪1 團1 旁1 邊1 末1 尾1 月1 經1 棉1 河1 水1 游1 泳1 潛1 炮1 理1 睬1 疏1 忽1 意1 皮1 三1 二1 老1 爺1 背1 臍1 帶1 責1 怪1 趕1 集1 這1 那1 鼓1 錘1 子1 門1 附1 近1 鞋1 鵝1 卵1 石1 麻1 利1 | ||