蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.95MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 串（量詞） | χ·tsə χtsə | χ· |
| 2 | 侄女 | tʂə ny-tsə tʂə nytsə | |
| 3 | 侄子 | tʂə-tsə tʂətsə | |
| 4 | 兒媳 | tsə χazəi tsə χazəi | |
| 5 | 兒子 | tsə tsə | |
| 6 | 兄弟 | tsə-ʂ·tu tsəʂtu | |
| 7 | 兄弟倆 | tsə-ʂ·tu nelɑ tsəʂtu nelɑ | |
| 8 | 八字胡 | manə fu-tsə manə futsə | |
| 9 | 公路 | tʂhe-tsə uɻ tʂhetsə uɻ | |
| 10 | 六指 | liu tʂə tsə liu tʂə tsə | |
| 11 | 凳 | təntsə təntsə | |
| 12 | 刀架 | tɕo-tsu tɕa-tsə tɕotsu tɕatsə | |
| 13 | 刷子 | ʂuɑ tsə ʂuɑ tsə | |
| 14 | 剃鬚刀 | χo-tsə thə tɕo tsu χotsə thə tcotsu | |
| 15 | 剪刀 | tɕan tsə tɕan tsə | |
| 16 | 副（量詞） | jantɕintsə ɑfu jantɕintsə ɑfu | |
| 17 | 包子 | pɑu-tsə pɑutsə | |
| 18 | 發芽 | jɑ-tsə χɑfɑ-thɑi jɑtsə χɑfɑthɑi | |
| 19 | 古時 | tsə qeɻ-χɑ tsə qeɻχɑ | |
| 20 | 隻（蚊量詞） | wentsə aze wentsə aze | |
| 21 | 嘔吐（乾~） | ʐa-tsə ʐatsə | |
| 22 | 唱調子（民間曲藝） | tiɑu tsə zio tiɑu tsə zio | |
| 23 | 圍裙 | phɑ-tsə phɑtsə | |
| 24 | 坐月子 | jye-tsə dzo jyetsə dzo | |
| 25 | 坨坨肉 | tshe tən tsə tshe tən tsə | |
| 26 | 堂兄弟 | tsə-ʂ·tu tsəʂtu | |
| 27 | 夜晚 | dʑe-tsə dʑetsə | |
| 28 | 妻姐 | tɑ ji tsə tɑ ji tsə | |
| 29 | 甲狀腺頭頸腫大 | tɑpo-tsə pin tɑpotsə pin | |
| 30 | 妻兄 | tɑ tɕiu tsə tɑ tɕiu tsə | |
| 31 | 大襟 | tɑ tɕintsə tɑ tɕintsə | |
| 32 | 夫妻 | liɑŋ khou-tsə liɑŋ khoutsə | |
| 33 | 夫妻倆 | ɑliɑŋkhou tsə ɑliɑŋkhou tsə | |
| 34 | 頭繩 | thəu ʂun tsə thəu ʂun tsə | |
| 35 | 女婿 | tsə mie tsə mie | |
| 36 | 子彈 | tsə tan tsə tan | |
| 37 | 子彈殼 | tsə tan kho-kho tsə tan khokho | |
| 38 | 子彈頭 | tsə tan qebe tsə tan qebe | |
| 39 | 寡婦 | kuɑmu-tsə kuɑmutsə | |
| 40 | 妻妹 | ɕɑu ji tsə ɕɑu ji tsə | |
| 41 | 肚子（小腹） | ɕɑu tu-tsə ɕɑu tutsə | |
| 42 | 妻弟 | ɕɑu tɕiu tsə ɕɑu tɕiu tsə | |
| 43 | 小襟 | ɕɑu tɕintsə ɕɑu tɕintsə | |
| 44 | 尺子 | tʂhə tsə tʂhə tsə | |
| 45 | 尿布 | bi phɑ-tsə bi phɑtsə | |
| 46 | 屠夫 | pie tsə[m] pie tsəm | |
| 47 | 左撇子 | tso kuɑ-tsə tso kuɑtsə | |
| 48 | 差一點 | tɕe-p·zə la ʂetuɑkue tsəsi tɕepzə la ʂetuɑkue tsəsi | |
| 49 | 席 | ɕe-tsə ɕetsə | |
| 50 | 年底 | tsəpə suɑtɑ dʑe tsəpə suɑtɑ dʑᵉe | |
| 51 | 開藥方 | se tɑntsə ʂe-khai-thɑ se tɑntsə ʂekhaithɑ | |
| 52 | 弟兄 | tsə-ʂ·tu tsəʂtu | |
| 53 | 影子 | jintsə jintsə | |
| 54 | 戥秤 | li-tsə litsə | |
| 55 | 打彈弓 | phi puŋ tsə qɑ phi puŋ tsə qɑ | |
| 56 | 招贅 | tsəmie tsə tsəmie tsə | |
| 57 | 插（秧） | jɑŋ tsə lie jɑŋ tsə lie | |
| 58 | 箬帽 | tsho wo tsə tsho wo tsə | |
| 59 | 新郎 | tsə mi tsə mi | |
| 60 | 旱 | χ·tsə χtsə | χ· |
| 61 | 旱地 | χ·tsə zue χtsə zue | χ· |
| 62 | 明年 | dʑe-tsə dʑetsə | |
| 63 | 晝夜 | ȵe-χ·lɑ dʑe tsə ȵeχlɑ dʑe tsə | |
| 64 | 月餅 | mɑ-phintsə mɑphintsə | |
| 65 | 木料 | seliɑu-tsə seliɑutsə | |
| 66 | 箱 | se ɕɑŋtsə se ɕɑŋtsə | |
| 67 | 木耳 | əɻ-tsə əɻtsə | |
| 68 | 木魚 | mo jy tsə mo jy tsə | |
| 69 | 本地少數民族名 | χu-ʂ·tsə χuʂtsə | |
| 70 | 書本 | pəntsə pəntsə | |
| 71 | 殺 | ʁe tsə ʁe tsə | |
| 72 | 殺豬 | pie tsə pie tsə | |
| 73 | 李子 | li-tsə litsə | |
| 74 | 杏 | χan tsə χan tsə | |
| 75 | 杠棍 | kɑŋ tsə kɑŋ tsə | |
| 76 | 杯子 | pəi-tsə pəitsə | |
| 77 | 皮蛋 | tɑn χuɑ tsə tɑn χuɑ tsə | |
| 78 | 枕巾 | ko phɑ-tsə ko phɑtsə | |
| 79 | 棗 | tsau-tsə tsautsə | |
| 80 | 柑橘 | kan tsə kan tsə | |
| 81 | 櫥櫃 | kui tsə kui tsə | |
| 82 | 條（繩量詞） | ʂuntsə ɑ-dʐi ʂuntsə ɑdʐi | |
| 83 | 桃 | thau-s·tsə thaus tsə | |
| 84 | 桃花 | thɑu-tsə pa-tsu thɑutsə patsu | |
| 85 | 棚 | phən tsə phən tsə | |
| 86 | 棺材 | fɑŋtsə fɑŋtsə | |
| 87 | 椅 | ji-tsə jitsə | |
| 88 | 椽 | tʂhuɑn tsə tʂhuɑn tsə | |
| 89 | 橙子 | tʂhən tsə tʂhən tsə | |
| 90 | 母子 | vɑmie tsə vɑmie tsə | |
| 91 | 母子倆 | vamie tsə vamie tsə | |
| 92 | 臉巾 | χulɑpɑ phɑ-tsə χulɑpɑ phɑtsə | |
| 93 | 毯 | thɑn tsə thɑn tsə | |
| 94 | 水獺 | ʂui-thɑ tsə ʂuithɑ tsə | |
| 95 | 水碾 | tsue liantsə tsue liantsə | |
| 96 | 沙漠 | ʂɑ-tsə zue ʂɑtsə zue | |
| 97 | 滿月 | jy-tsə syei jytsə syei | |
| 98 | 燈罩 | ten tʂɑ tʂɑu-tsə ten tʂɑ tʂɑutsə | |
| 99 | 爐 | lu-tsə lutsə | |
| 100 | 炭火盆 | χo phən tsə χo phən tsə | |
| 101 | 煙頭 | je thəu-tsə je thəutsə | |
| 102 | 焦 | χ·tsə χtsə | χ· |
| 103 | 熊膽 | tɕi χ·tsə tɕi χtsə | |
| 104 | 燕 | jantsə jantsə | |
| 105 | 父子 | vaje tsə vaje tsə | |
| 106 | 獅 | sə-tsə sətsə | |
| 107 | 玻璃杯 | poli pei-tsə poli peitsə | |
| 108 | 瓜子 | kuɑ-tsə kuɑtsə | |
| 109 | 瓜果盤 | se mə phan tsə se mə phan tsə | |
| 110 | 瓶塞 | phin tsə tsu-tsu phin tsə tsutsu | |
| 111 | 瓶 | phin tsə phin tsə | |
| 112 | 生日 | χade ze-tsə χade zetsə | |
| 113 | 甩 | tsə χ·tɕa tsə χtɕa | |
| 114 | 男孩 | tsə ke-bʐə tsə kebʐə | |
| 115 | 畫眉鳥 | χuɑ məi tsə χuɑ məi tsə | |
| 116 | 痱子 | ʐe fəi-tsə ʐe fəitsə | |
| 117 | 皮箱 | ʐɑpi ɕɑŋ tsə ʐɑpi ɕɑŋ tsə | |
| 118 | 皮襖 | ʐupie gɑu tsə ʐupie gɑu tsə | |
| 119 | 盆 | χulɑ pɑ phən tsə χulɑ pɑ phən tsə | |
| 120 | 盤 | phan tsə phan tsə | |
| 121 | 眼鏡 | jan tɕin tsə jan tɕin tsə | |
| 122 | 碟子 | tie tsə tie tsə | |
| 123 | 秧 | jɑŋtsə jɑŋtsə | |
| 124 | 秧田 | jɑŋtsə zue jɑŋtsə zue | |
| 125 | 窯 | me ʁ·zə jɑu tsə me ʁzə jɑu tsə | |
| 126 | 窗 | tshɑŋtsə tshɑŋtsə | |
| 127 | 筍 | səntsə səntsə | |
| 128 | 笛 | tie-tsə tietsə | |
| 129 | 籠 | luŋ tsə luŋ tsə | |
| 130 | 筷筒 | khuɑi tsə thuŋ khuɑi tsə thuŋ | |
| 131 | 箅子 | pei-tsə peitsə | |
| 132 | 籃 | thi təu tsə thi təu tsə | |
| 133 | 粽 | tsuŋ tsə tsuŋ tsə | |
| 134 | 粽 | tsuŋtsə tsuŋtsə | |
| 135 | 燒糊 | χ·tsə χtsə | χ· |
| 136 | 系圍裙 | phɑ-tsə tsəi phɑtsə tsəi | |
| 137 | 牢固 | tsəʂe tsəʂe | |
| 138 | 繩 | ʂuntsə ʂuntsə | |
| 139 | 絲綢 | me tsə-ʂ·to me tsəʂto | |
| 140 | 膽 | χ·tsə χtsə | χ· |
| 141 | 鬍鬚 | χu-tsə χutsə | |
| 142 | 鴨腳蹼 | jɑ-tsə dʑi jɑtsə dʑi | |
| 143 | 臉盆 | χulɑpɑ phən tsə χulɑpɑ phən tsə | |
| 144 | 自行車 | tsə ɕin tʂhe tsə ɕin tʂhe | |
| 145 | 舞獅 | sə-tsə gɑʂə sətsə gɑʂə | |
| 146 | 茄 | tɕhi-tsə tɕhitsə | |
| 147 | 茶 | tʂhɑ je-tsə tʂhɑ jetsə | |
| 148 | 茶葉 | tʂhɑ je tsə tʂhɑ je tsə | |
| 149 | 茶杯 | tsue-χ·su pei-tsə tsueχsu peitsə | |
| 150 | 荊藤 | thən tsə thən tsə | |
| 151 | 草帽 | tshɑu mɑu-tsə tshɑu mɑutsə | |
| 152 | 蓮子 | liɑntsə liɑntsə | |
| 153 | 菜油 | tshai-tsə jyʐe tshaitsə jyʐe | |
| 154 | 菜花 | tshai tsə pɑ-tsu tshai tsə pɑtsu | |
| 155 | 蔥 | tshoŋtsə tshoŋtsə | |
| 156 | 蚊 | wentsə wentsə | |
| 157 | 蛇膽 | bəɻ-χ·tsə bəɻ χtsə | |
| 158 | 蛇膽酒 | bəɻ-χ·tsə tɕhe bəɻ χtsə tɕhe | |
| 159 | 蜥蜴 | ʂ·ku tsə-tsə ʂku tsətsə | ʂ· |
| 160 | 衣襟 | ji tɕintsə ji tɕintsə | |
| 161 | 襪 | ʁuɑ-tsə ʁuɑtsə | |
| 162 | 被裡 | degu li-tsə degu litsə | |
| 163 | 被面 | degu miantsə degu miantsə | |
| 164 | 裙 | tɕhyn tsə tɕhyn tsə | |
| 165 | 豆芽 | təu jɑ-tsə təu jɑtsə | |
| 166 | 豪豬 | tsə tʂu tsə tsə tʂu tsə | |
| 167 | 車前草 | tʂhe tɕhan tsə tʂhe tɕhan tsə | |
| 168 | 車輪 | ləntsə ləntsə | |
| 169 | 輛（量詞） | tʂhe-tsə ɑ-tɕɑ tʂhetsə ɑtɕɑ | |
| 170 | 酒杯 | tɕhe pei-tsə tɕhe peitsə | |
| 171 | 酒窩 | tɕheʁo tsə tɕheʁo tsə | |
| 172 | 釘子 | tintsə tintsə | |
| 173 | 鉗子 | tɕhiantsə tɕhiantsə | |
| 174 | 鑽（平聲） | tsə tsə | |
| 175 | 鏟子 | tʂhuɑn tsə tʂhuɑn tsə | |
| 176 | 鍋鏟 | tshuɑn tsə tshuɑn tsə | |
| 177 | 銼刀 | tsho tsə tsho tsə | |
| 178 | 錫 | tsə tsə | |
| 179 | 鋸屑 | tɕy mo-tsə tɕy motsə | |
| 180 | 長輩 | lɑupəi tsə lɑupəi tsə | |
| 181 | 門簾 | dʑo liɑntsə dʑo liɑntsə | |
| 182 | 麵片 | miɑn phiɑn tsə miɑn phiɑn tsə | |
| 183 | 鞭 | piantsə piantsə | |
| 184 | 鞭打 | piɑntsə ʂe piɑntsə ʂe | |
| 185 | 鞭炮 | χo phɑu tsə χo phɑu tsə | |
| 186 | 頂（用角） | tsə tsə | |
| 187 | 張（席量詞） | ɕi-tsə a-tʂhuɑŋ ɕitsə atʂhuɑŋ | |
| 188 | 飯桌 | tshu ʂ·te tʂuɑ-tsə tshu ʂte tʂuɑtsə | |
| 189 | 餃子 | tɕɑu-tsə tɕɑutsə | |
| 190 | 馬嚼子 | ʐu ɕ·tɕi tsə ʐu ɕtɕi tsə | |
| 191 | 鞍 | ʐu gantsə ʐu gantsə | |
| 192 | 馬鞭 | ʐu piantsə ʐu piantsə | |
| 193 | 鳥籠 | jy-tsha luŋtsə jytsha luŋtsə | |
| 194 | 鴨 | jɑ-tsə jɑtsə | |
| 195 | 麻繩 | sa ʂun tsə sa ʂun tsə | |
| 漢義切字分析 | 子29 妻6 兄5 弟5 刀4 頭4 彈4 杯4 膽4 鞭4 倆3 裙3 月3 襟3 夫3 繩3 木3 皮3 盆3 車3 茶3 酒3 侄2 女2 兒2 鬚2 芽2 圍2 坨2 夜2 大2 年2 打2 帽2 旱2 地2 箱2 本2 殺2 豬2 巾2 桃2 花2 母2 臉2 水2 獅2 瓜2 盤2 瓶2 鳥2 秧2 籠2 粽2 鴨2 草2 菜2 蛇2 被2 鏟2 馬2 串1 媳1 八1 字1 胡1 公1 路1 六1 指1 凳1 架1 刷1 剃1 剪1 副1 包1 發1 古1 時1 隻1 嘔1 吐1 唱1 調1 坐1 肉1 堂1 晚1 姐1 甲1 狀1 腺1 頸1 腫1 婿1 殼1 寡1 婦1 妹1 肚1 小1 尺1 尿1 布1 屠1 左1 撇1 差1 一1 點1 席1 底1 開1 藥1 方1 影1 戥1 秤1 弓1 招1 贅1 插1 箬1 新1 郎1 明1 晝1 餅1 料1 耳1 魚1 少1 數1 民1 族1 名1 書1 李1 杏1 杠1 棍1 蛋1 枕1 棗1 柑1 橘1 櫥1 櫃1 條1 棚1 棺1 材1 椅1 椽1 橙1 毯1 獺1 碾1 沙1 漠1 滿1 燈1 罩1 爐1 炭1 火1 煙1 焦1 熊1 燕1 父1 玻1 璃1 果1 塞1 生1 日1 甩1 男1 孩1 畫1 眉1 痱1 襖1 眼1 鏡1 碟1 田1 窯1 窗1 筍1 笛1 筷1 筒1 箅1 籃1 燒1 糊1 系1 牢1 固1 絲1 綢1 鬍1 腳1 蹼1 自1 行1 舞1 茄1 葉1 荊1 藤1 蓮1 油1 蔥1 蚊1 蜥1 蜴1 衣1 襪1 裡1 面1 豆1 豪1 前1 輪1 輛1 窩1 釘1 鉗1 鑽1 鍋1 銼1 錫1 鋸1 屑1 長1 輩1 門1 簾1 麵1 片1 炮1 頂1 張1 飯1 桌1 餃1 嚼1 鞍1 麻1 | ||